Wie wandelt man ein Sprachmemo am iPhone in Text um?
Öffne das Memo in einer App, die transkribiert, oder nimm von vornherein in dieser App auf. Sprachmemos legt jede Aufnahme als .m4a-Datei auf dem Telefon ab, sie einer anderen App zu geben ist also eine Übergabe und kein Upload. Bei Kaseta läuft die Erkennung auf dem iPhone selbst, sobald ihre Modelle geladen sind – das Memo wird also nie irgendwohin geschickt, und das Transkript kommt mit oder ohne Empfang.
Was ist die beste Transkriptions-App fürs iPhone?
Das hängt davon ab, wo das Audio landen soll. Otter und Notta sind die stärkere Wahl, wenn du einen geteilten Team-Arbeitsbereich brauchst, Transkripte, die Kolleginnen und Kollegen im Browser öffnen, und einen Bot, der deinen Calls beitritt und jede Person an der Quelle hört – dafür verlangen sie ein Abo. Kaseta passt besser, wenn die Aufnahme dein Telefon nicht verlassen soll oder wenn du den Zugang zu deinen eigenen Notizen nicht monatlich mieten möchtest.
Kann ich Audio ohne Internet transkribieren?
Ja, sobald die Erkennungsmodelle auf dem Telefon sind. Kaseta lädt sie beim ersten Start – das ist der eine Schritt, der Internet braucht – und danach verhalten sich Flugmodus, ein Flug und ein Seminarraum im Keller genauso wie volles WLAN. Die Probe dauert eine Minute und du solltest sie selbst machen: alle Funkverbindungen aus, etwas aufnehmen, auf Stopp tippen und auf den Text warten.
Kann man M4A in Text umwandeln?
Nicht durch Umwandeln der Datei. Ein Formatkonverter schreibt den Container neu, das Ergebnis ist weiterhin Audio. Text entsteht erst, wenn Spracherkennung über den Ton läuft, und das ist eine andere Operation: entweder erledigt sie eine App auf deinem Gerät, oder ein Dienst erledigt sie auf einem Server, nachdem du die Datei hochgeladen hast. Am iPhone gibt es vorher nichts umzuwandeln, denn .m4a ist genau das, was Sprachmemos speichert.
Was ist der beste kostenlose Sprachrekorder mit Transkription?
Apples Sprachmemos ist gratis, schon installiert und transkribiert kurze Notizen in den Sprachen, die Apple abdeckt. Kasetas Gratis-Tarif nimmt völlig unbegrenzt auf und transkribiert die ersten fünf Minuten jeder Aufnahme. Die Grenze gilt dem Text und nie der Aufnahme – die läuft bis zum Ende weiter und wird vollständig gespeichert.
Schickt die App meine Aufnahmen irgendwohin?
Nein. Dein Audio wird nie zur Transkription hochgeladen – die Erkennung läuft auf dem Telefon. Online geht die App für zwei Dinge, die kein Audio enthalten: den Download der Erkennungsmodelle und Käufe im App Store über Apple. Eine Sache betrifft nicht die App: Wenn das iPhone-Backup eingeschaltet ist, stecken deine Aufnahmen in deinem eigenen iCloud-Backup, wie alles andere auf dem Telefon auch. Diese Kopie geht in dein Apple-Konto, nie zu uns, und du kannst Kaseta in den iCloud-Einstellungen des iPhones davon ausnehmen.
Brauche ich ein Konto?
Nein. Keine Anmeldung, keine E-Mail-Adresse, kein Login-Bildschirm – ein Konto würde einen Server voraussetzen, der weiß, wer du bist. Damit gibt es auch kein Konto, das jemand anfordern könnte, und kein Passwort-Zurücksetzen, das deine Aufnahmen an jemand anderen übergeben könnte. Diese Website setzt ebenfalls keine Cookies.
Wie viele Sprachen transkribiert sie, und gibt es die App auf meiner Sprache?
Das sind zwei verschiedene Zahlen, und man sollte sie nicht zusammenziehen. Die Erkennungs-Engine transkribiert 99 Sprachen, alle davon auf dem Telefon. Die Oberfläche der App selbst erscheint in 39 App-Store-Lokalisierungen, und das sind 33 Sprachen, sobald man die regionalen Varianten nur einmal zählt – so oder so eine deutlich kürzere Liste. Die Transkription in deiner Sprache funktioniert unabhängig davon, in welcher Sprache die Knöpfe beschriftet sind.
Gibt es eine Grenze, wie lange ich aufnehmen kann?
Nein, in keinem Tarif. Aufnahme und Import werden nie abgeschnitten – das ist eine feste Eigenschaft der App und kein Tarifmerkmal. Eine Grenze hat im Gratis-Tarif der Text: die ersten fünf Minuten jeder Aufnahme. Pro transkribiert die ganze Aufnahme. Eine zweistündige Vorlesung wird im Gratis-Tarif trotzdem bis zum Ende aufgenommen, transkribiert wird ihr Anfang.
Kann ich das Transkript als Datei exportieren?
Ja, in jedem Tarif: reiner Text, Markdown, SRT, WebVTT und JSON, mit oder ohne Zeitmarken, für den Text, den du hast. Solange eine Aufnahme noch verarbeitet wird, wartet der Export, bis sie fertig ist. Ein Transkript, das an der Grenze des Gratis-Tarifs endet, wird als der vorhandene Text exportiert und als unvollständig gekennzeichnet.
Erkennt sie, wer gerade spricht?
Ja, wenn du es anforderst. Die Sprechertrennung ist ein Knopf auf einem fertigen Transkript und nichts, was von selbst läuft: Die Sprechermodelle werden getrennt von den Erkennungsmodellen vorbereitet, und die Trennung funktioniert in jedem Tarif für bis zu 60 Minuten einer Aufnahme. Im Gratis-Tarif decken die Markierungen die ersten fünf Minuten ab. Was das nicht ändert, ist die Herkunft des Tons: Das Telefon transkribiert, was sein Mikrofon im Raum hört, jemand aus der Ferne erreicht es also nur über einen Laptop-Lautsprecher.
Was steckt genau im Gratis-Tarif?
Aufnehmen und Importieren sind darin unbegrenzt: beliebig viele Aufnahmen, beliebig lang, und das Audio wird immer vollständig gespeichert. Von jeder werden die ersten fünf Minuten transkribiert, und in diesen fünf Minuten werden die Sprechenden getrennt. Das genauere Erkennungsmodell, Qualität, hat ein eigenes Gratis-Kontingent von 15 Minuten pro Monat, das innerhalb dieser ersten fünf Minuten verbraucht wird, und alle 99 Erkennungssprachen funktionieren mit jedem der beiden Modelle. Den vorhandenen Text kopieren und exportieren ist ebenfalls gratis, in allen fünf Formaten.
Was passiert, wenn während der Aufnahme ein Anruf kommt?
Der Anruf unterbricht die Aufnahme, und alles, was davor aufgenommen wurde, ist gespeichert. Ob die Aufnahme danach von selbst weiterläuft, entscheidet iOS und nicht die App: Zeigt Kaseta beim Zurückkommen einen Fehler, bietet sie Fortsetzen und Stoppen an, und du wählst. Der Meeting-Modus ist die Erinnerung daran, vor einer wichtigen Aufnahme den Flugmodus oder einen Fokus einzuschalten, damit der Anruf gar nicht erst ankommt.
Mein Telefon ist mitten in der Aufnahme ausgegangen. Ist sie weg?
Das Audio, das vor dem Ausgehen aufgenommen wurde, ist gespeichert. Öffne Kaseta, such die Aufnahme in der Bibliothek und prüfe ihren Status: War die Transkription noch nicht fertig, macht sie dort weiter. Dafür musste nichts einen Server erreichen – das Audio lag die ganze Zeit auf dem Telefon. Was keine App zurückholen kann, ist Ton, den das Telefon nie aufgenommen hat; wenn du dich auf eine lange Aufnahme verlässt, starte sie mit vollem Akku.
Stoppt die Aufnahme, wenn meine Kopfhörer sich trennen?
Nicht absichtlich – aber Kopfhörer herauszuziehen wechselt den Audioweg, und iOS behandelt das als Unterbrechung. Ob die Aufnahme weiterläuft, entscheidet das System. Zeigt Kaseta einen Fehler, wähle Fortsetzen oder Stoppen; das bis dahin aufgenommene Audio bleibt so oder so erhalten. Prüfe den Aufnahmestatus, bevor du dich im Zug darauf verlässt.
Kann ich aufnehmen, bevor das Modell fertig geladen ist?
Der erste Start braucht Internet: Kaseta lädt vor der ersten Aufnahme ihr Erkennungsmodell Schnell und den Tokenizer, und dieser Download gehört zur Einrichtung der App und lässt sich nicht überspringen. Danach funktionieren Aufnahme und Erkennung offline. Das Qualitätsmodell und die Sprechermodelle werden getrennt geladen, wenn du sie zum ersten Mal einschaltest.
Ich habe den Rekorder aus Versehen laufen lassen. Läuft er einfach weiter?
Er fragt. Nach einer längeren Stille prüft die App, ob du noch aufnimmst. Von selbst stoppt sie nicht – du entscheidest. Ein in der Tasche vergessener Rekorder ist also eine Frage auf dem Bildschirm und keine Entscheidung, die für dich getroffen wird.
Wie stelle ich sicher, dass eine wichtige Aufnahme nicht unterbrochen wird?
Schalte vorher den Flugmodus oder einen Fokus ein. Der Meeting-Modus ist genau die Erinnerung daran: Ein eingehender Anruf ist das, was eine Aufnahme am ehesten unterbricht, und ihn zu verhindern kostet einen Schalter. Kaseta braucht zum Transkribieren kein Netz, sobald ihre Modelle geladen sind, der Flugmodus nimmt ihr also nichts weg.
Erfindet sie manchmal Wörter, die sie nicht gehört hat?
Manchmal, wie jede Spracherkennung bei unklarem Audio. Prüfe das Transkript gegen die Aufnahme – tippe auf eine Zeitmarke, und das Audio spielt von dort – und öffne ein Segment, um es bei Bedarf zu korrigieren. Ein Stück Stille kann außerdem als leeres Ergebnis zurückkommen statt als erfundene Wörter.
Nach dem Stoppen ist kein Text da. Warum?
Prüfe den Status der Aufnahme in der Bibliothek. Wartet heißt, sie steht hinter einer anderen Aufnahme in der Warteschlange; Läuft heißt, sie wird noch verarbeitet; ein Fehler bietet Fortsetzen oder Stoppen an. Im Gratis-Tarif endet der Text nach den ersten fünf Minuten. Eine Aufnahme, die entstand, während die Modelle noch luden, wartet auf sie. Und eine Aufnahme von Stille kann ein leeres Transkript ergeben – das ist die Erkennung, die ehrlich ist, nicht kaputt.
Das Transkript kam in der falschen Sprache heraus. Was jetzt?
Die Sprache ist eine einzige Einstellung: Einstellungen, Transkription, Sprache – Standard ist Automatisch erkennen. Wähle die Sprache, die du gesprochen hast, öffne die Aufnahme und tippe auf Neu transkribieren – der nächste Durchlauf nutzt diese Sprache. Es gibt keinen Sprachschalter an der einzelnen Aufnahme; die Einstellung gilt für alles, was du als Nächstes transkribierst.
Kann ich eine Aufnahme beenden, ohne das Telefon zu entsperren?
Ja. Während einer Aufnahme liegt eine Live Activity auf dem Sperrbildschirm und in der Dynamic Island, mit Timer und Stopp-Knopf. Eine Aufnahme zu beenden heißt also nicht, erst zu entsperren und die App zu suchen.
Kann ich eine Aufnahme pausieren und später weitermachen?
Ja, Pause und Fortsetzen gibt es beide. Du kannst während der Aufnahme außerdem eine Markierung setzen – so findest du hinterher genau die eine Stelle wieder, statt eine Stunde Audio danach abzusuchen.
Kann ich das Audio löschen und den Text behalten?
Ja. In der Speicherverwaltung kannst du das Audio einer Aufnahme entfernen und ihr Transkript behalten – was die meisten alten Aufnahmen irgendwann verdienen: Der Text ist das, was du durchsuchst und wieder liest, das Audio ist das, was den Speicher füllt.
Sichert oder synchronisiert Kaseta meine Aufnahmen?
Nein. Es gibt keine Synchronisierung und kein eigenes Backup – die Bibliothek lebt auf dem Telefon. Das Backup deines iPhones kann sie enthalten, je nach deinen iCloud-Einstellungen. Um eine separate Kopie eines Transkripts zu behalten, exportiere es; ein exportiertes Transkript ist eine Kopie des Textes, nicht des Audios.
Wie finde ich eine alte Aufnahme, ohne alle anzuhören?
Über die Suche in der Bibliothek: Sie sucht in den Transkripten selbst und nicht nur in den Titeln. Jede Aufnahme bekommt außerdem einen eigenen Namen und zeigt die ersten Zeilen ihres Textes als Vorschau, die Liste ist also schon lesbar, bevor du überhaupt suchst.
Auf welchen iPhones läuft die App?
Auf jedem iPhone mit iOS 17.6 oder neuer. Es ist eine reine iPhone-App – keine Version für iPad oder Mac. Wie schnell ein Transkript kommt und ob das Qualitätsmodell verfügbar ist, hängt vom Gerät ab.
