Какой диктофон с расшифровкой лучше?

Тот, который хорошо записывает именно ваши записи: ни одна программа расшифровки не восстановит речь, которую микрофон не услышал. Если вы записываете за столом, с рук или в метре-двух от говорящего, iPhone, который у вас уже есть, – достаточно хороший микрофон, и приложение для расшифровки на нём – самый дешёвый ответ. Если вы пишете целый день, с последних рядов зала или там, где телефон нельзя положить на стол, лучше купить отдельный диктофон. Дальше решите, где должен получаться текст: на вашем собственном устройстве или на чужом сервере.

Работают ли диктофоны с ИИ без интернета?

Запись – да: устройство вроде Plaud пишет звук во встроенную память без сети. С расшифровкой иначе. У Plaud она выполняется в его облаке после синхронизации устройства с приложением на телефоне, поэтому текст приходит, когда есть связь; как это устроено у других моделей, проверьте, прежде чем на это рассчитывать. Приложение с расшифровкой на устройстве, например Kaseta, делает работу на самом iPhone, поэтому текст появляется и в авиарежиме.

Можно ли использовать iPhone как диктофон с расшифровкой?

Можно. «Диктофон» от Apple хорошо записывает, а свежие версии умеют показывать расшифровку. Kaseta построена вокруг расшифровки: вы записываете, нажимаете «Стоп», и телефон превращает запись в текст с таймкодами; движок распознаёт 99 языков, и ничего никуда не загружается. Во время записи текста нет – он появляется после «Стоп», – а выгрузить его можно в Plain Text, Markdown, SRT, WebVTT или JSON на любом тарифе.

Нужна ли подписка для расшифровки?

Зависит от того, где считается расшифровка. Облачный сервис платит за серверное время с каждой минуты, поэтому продаёт минуты, обычно в виде тарифа. Расшифровка на устройстве не стоит разработчику ничего за минуту, поэтому Kaseta минуты не продаёт: бесплатный тариф даёт текст первых пяти минут каждой записи и сохраняет звук целиком, а Pro снимает это ограничение – помесячно, на год или разовой покупкой.

Диктофон с расшифровкой – приложение или отдельное устройство?

Наберите в поиске «диктофон с расшифровкой», и выдача смешает две разные покупки: маленькие устройства, которые крепят на одежду или кладут на стол, и приложения для телефона, который уже лежит у вас в кармане. И то и другое записывает, и то и другое даёт текст. Разница в том, где улавливается звук, где он становится текстом и кто платит за вычисления между этими шагами, – и именно эти три различия решают, что покупать.

Kaseta – одно из таких приложений, поэтому раздел об отдельных устройствах читайте с поправкой на это: в нём эта страница спорит сама с собой.

Три вещи, которые продают под этим названием

Обычный цифровой диктофон. Устройство, сделанное для записи звука, со своими микрофонами и своим аккумулятором. Большинство таких диктофонов сами речь в текст не превращают: файл переносят на компьютер и расшифровывают там – программой или сервисом на ваш выбор.
Диктофон с ИИ. Небольшое устройство – чаще всего ищут Plaud, – которое пишет звук во встроенную память без сети, а при синхронизации с телефоном отправляет аудио в облако производителя. Расшифровка и краткое содержание приходят оттуда, а минуты расшифровки оплачивает подписка.
Приложение на телефоне. Либо облачное, которое загружает запись на сервер для расшифровки, либо работающее на устройстве, как Kaseta: там модель распознавания речи после разовой загрузки работает прямо на iPhone.

Когда лучше купить отдельное устройство

Вы записываете целый день. У диктофона свой аккумулятор и своя память. Телефон, который пишет несколько часов подряд, остаётся вашим телефоном: с его батареей, уведомлениями и памятью, общей с фотографиями.
Говорящий далеко. Лекция с последнего ряда или длинный стол переговорной – это сначала проблема микрофона и только потом программы. Отдельные микрофоны или дешёвая петличка улучшат расшифровку сильнее, чем любая смена приложения.
Звонки не должны прерывать запись. На iPhone входящий звонок ставит запись на паузу. Kaseta продолжает её сама, как только iOS это позволяет, но минуты разговора на кассету не попадают. Диктофону на столе всё равно, кто звонит.
Телефон на столе недопустим. В некоторые помещения его нельзя, а маленькое отдельное устройство воспринимается иначе, чем телефон в вытянутой руке.
Нужны сертификаты на бумаге. У некоторых производителей диктофонов с ИИ есть аудиты безопасности и сертификаты на их облако. У приложения, которое ничего не отправляет, нет обработчика, которого можно сертифицировать, – и это другой ответ, а не тот же самый.
У вас не iPhone. Kaseta – приложение для iPhone, и на этом вопрос закрыт.

Когда хватит телефона, который у вас уже есть

Вы записываете там, где находитесь сами. Диктовка, интервью через стол, встреча в одной комнате, мысль на прогулке: телефон в метре-двух слышит достаточно хорошо.
Запись не должна покидать телефон. При расшифровке на устройстве аудио не загружается – ни для расшифровки, ни для хранения, ни под учётной записью, потому что учётной записи нет.
Сети нет. Модели распознавания лежат на телефоне, поэтому в подвале, в самолёте и в авиарежиме расшифровка всё равно приходит после нажатия «Стоп».
Не хочется покупать и заряжать ещё одно устройство. Телефон уже в кармане, и его вы точно не забудете дома.

Вопросы, которые на самом деле решают выбор

Куда уходит звук, чтобы стать текстом?

У обычного диктофона – туда, куда вы потом отнесёте файл. У диктофона с ИИ – в облако производителя. У облачного приложения – на его серверы. У приложения с расшифровкой на устройстве – никуда: Kaseta расшифровывает на iPhone, и это можно проверить самому, включив авиарежим перед записью. Как это устроено, рассказано на странице о расшифровке без интернета.

Сколько это стоит после первого дня?

Устройство – это покупка сразу, а диктофон с ИИ добавляет сверху тариф на расшифровку. Для приложения железо покупать не нужно. На бесплатном тарифе звук всегда сохраняется целиком, а текст покрывает первые 5 минут каждой записи. Pro снимает это ограничение и стоит 19,99 $ в год, 39,99 $ один раз или помесячно внутри приложения. Пакетов минут, которые нужно докупать, нет: расшифровка идёт на железе, которое у вас уже есть. Сравнение с реальным устройством и его опубликованными тарифами – на странице Kaseta и Plaud.

Нужна ли связь?

Диктофон записывает где угодно. Нужна ли связь для текста, зависит от того, где этот текст получается, – см. выше. Kaseta выходит в сеть один раз, чтобы скачать модель распознавания, а дальше и запись, и расшифровка работают без интернета.

Какие языки?

Kaseta распознаёт речь на 99 языках. Язык определяется по началу каждой записи, или вы задаёте его в настройках. Диктофоны с ИИ публикуют свои списки, и устройство, с которым мы сравниваемся на странице про Plaud, заявляет больше языков, чем у нас. Обычный диктофон ничего не расшифровывает, так что его языки – те, с которыми справится программа, которой вы воспользуетесь потом.

Батарея и время

Диктофон тратит батарею на запись. Телефон, который расшифровывает, ещё и делает тяжёлую часть работы сам: длинные записи занимают реальное время и реальный заряд, а старый iPhone медленнее нового. Kaseta расшифровывает, пока открыта на экране; если уйти из приложения, работа встаёт на паузу, и приложение об этом говорит. Для записи одной встречи это нормально. Архив на сто часов – работа для компьютера.

Проверьте телефон, прежде чем покупать устройство

Самая дешёвая проверка стоит одну запись. Запишите настоящую встречу так, как собирались бы пользоваться диктофоном, – та же комната, то же расстояние, те же голоса, – нажмите «Стоп» и прочитайте текст. Если читается хорошо, гаджет вам не нужен. Если слова теряются, потому что говорящий был слишком далеко, дело в микрофоне, и другое приложение этого не исправит, а петличка или отдельный диктофон – исправят. А если хотите заодно узнать, куда ушёл звук, повторите ту же проверку в авиарежиме.

Для интервью отдельно есть страница о расшифровке интервью – про говорящих, длинные записи и экспорт, а на главной странице есть короткая версия того, как приложение устроено.