Расшифровка без интернета, которая ничего не загружает

Расшифровка офлайн означает, что распознавание речи выполняется на том устройстве, где лежит аудио. Не «шифруется при передаче». Не «удаляется через 30 дней». Запись никуда не отправляется, потому что работа идёт там, где она уже есть. Kaseta расшифровывает так 99 языков на iPhone – модели загружаются один раз, а дальше распознавание идёт на телефоне после нажатия «Стоп», – и отличие от облачного сервиса не обещание. Это сетевой запрос, которого нет.

Три вещи, которые офлайн обязан означать

Работает при выключенной связи. Нет аккаунта, потому что аккаунт подразумевает сервер, который вас знает. И ничего не откладывается в очередь, чтобы тихо загрузиться позже, когда вернётся Wi-Fi. Стоит убрать любой из трёх пунктов – и «офлайн» превращается в режим, а не в архитектуру. За распознаванием Kaseta не стоит никакого сервера, и это утверждение сильнее обещания им не пользоваться: после однократной загрузки модели живут на телефоне, и аудио просто некуда деть.

Что на самом деле работает на телефоне

Модели распознавания речи, загруженные один раз и исполняемые железом самого телефона. Быстрая – для повседневной работы; «Качество» – более крупная модель для сложного звука, с месячной квотой на бесплатном тарифе и без квоты на Pro. Обе после загрузки живут на устройстве, а доступно ли «Качество», зависит от iPhone. Ни одна из них не отчитывается наружу, поэтому приложению и нечего полезного о вас записывать.

Чего это стоит вам

Честный расчёт. Длинные файлы отнимают реальное время и реальную батарею, и пятилетний iPhone справится с этим медленнее нынешнего. Нет веб-панели, нет командного пространства, нет бота, который подключается к встречам. Звонок с удалёнными участниками доходит до телефона только тем, что воспроизводят колонки в комнате. А бесплатный тариф расшифровывает первые 5 минут каждой записи, хотя саму запись при этом никогда не обрывает: аудио продолжает писаться и сохраняется целиком.

Когда облачный сервис лучше

• Встречи с командой. Otter и Notta отправляют бота на звонок, забирают его звук из источника, а не через микрофон в комнате, и дают всем общий архив с поиском. Это по-настоящему другой продукт, и если нужен именно он, работа на устройстве – совсем не та форма.
• Большой архив на компьютере. Сотни часов интервью обработаются быстрее на десктопе, а локальный Whisper там бесплатен и точно так же офлайн. Телефон – правильный инструмент для записи, которую вы только что сделали, а не для старого архива.
• Совместная работа над текстом. Если расшифровку правят три человека одновременно, вам нужно что-то с сервером внутри. У нас его нет, намеренно.

Почему нет подписки

Расходы облачного сервиса расшифровки растут вместе с вашими минутами, поэтому он и берёт с вас за минуты. Наших расходов не существует, поэтому мы их и не считаем. Pro стоит 19,99 $ в год или 39,99 $ один раз, и вариант с разовой оплатой – это суть, а не приманка.

Дальше: как перевести аудио в текст, практическая версия этой страницы, а на главной лежит короткая версия того же довода.