Как перевести аудио в текст на iPhone
Аудиозапись — это просто файл на вашем телефоне. Перевести её в текст значит прогнать по звуку распознавание речи и получить то, что можно искать, вставлять и править. На iPhone это может происходить целиком на устройстве: Kaseta расшифровывает 99 языков без аккаунта, без сервера и при выключенной сети.
Сразу об одном, потому что выдача этим переполнена: почти любой онлайн-сервис «аудио в текст» просит загрузить файл. Звук уходит на чей-то сервер, текст возвращается оттуда. Kaseta — это вариант, в котором файл не сдвигается с места: работа идёт на том же телефоне, где аудио уже лежит.
Откуда берётся ваше аудио
«Диктофон» сохраняет каждую запись как файл .m4a на самом телефоне — поэтому её можно мгновенно передать другому приложению, а не загружать куда-то сначала. Если файл пришёл со стороны — вложением в письме, загрузкой, сообщением — путь тот же, и руководство по .m4a разбирает его по шагам. Для голосовых из мессенджера короче всего инструкция по WhatsApp.
Сколько это стоит
Бесплатный тариф записывает без ограничений и расшифровывает до 5 минут каждой записи. Дальше аудио продолжает записываться и ждёт: ограничение стоит на расшифровке, а не на записи. Pro — 19,99 € в год или 39,99 € один раз и навсегда — поднимает потолок до 3 часов на запись, добавляет режим повышенной точности и включает выгрузку файлов с таймкодами.
Когда другой инструмент лучше
- Собственная расшифровка Apple. В iOS 18 она появилась в «Диктофоне». Если ваш язык входит в число поддерживаемых Apple и вам нужен короткий текст время от времени, у вас это уже есть, оно бесплатное и другое приложение не нужно.
- Otter, Notta и другие облачные сервисы. Они присылают бота на ваш звонок, размечают, кто что сказал, и хранят общий архив с поиском, который открывается в браузере у всей команды. Kaseta ничего этого не делает. Если задача именно такая, они справляются лучше и свою подписку отрабатывают.
- Компьютер и большой архив. Если у вас двести часов интервью на Mac, локальный Whisper там перемелет их быстрее любого телефона. Это тоже офлайн и тоже бесплатно.
- Живой расшифровщик. Для судебного заседания или любого текста, который должен быть дословным и иметь юридическую силу, никакая автоматическая расшифровка не подходит.
Kaseta оправдана в одном конкретном случае: аудио не должно уходить с устройства, а платить поминутно за доступ к собственным записям не хочется. Если это про вас, начните с главной страницы или откройте файл в приложении.