Как перевести голосовое сообщение Telegram в текст
Для многих голосовые в Telegram и есть основной способ общаться – длинные, по несколько подряд, на русском, украинском или на смеси языков. Прочитать голосовое вместо того, чтобы слушать, – это одно нажатие «Поделиться» и короткое ожидание, пока телефон работает. Kaseta расшифровывает его прямо на iPhone, на 99 языках, без аккаунта и без отправки чего-либо наружу.
Вторая часть важнее, чем кажется. Голосовое – это чужой голос, присланный вам в личной переписке, и то, куда оно уйдёт, чтобы стать текстом, – решение, которое вы принимаете о чужой записи. Расшифровка на устройстве – вариант, в котором оно никуда не уходит.
Сначала попробуйте кнопку самого Telegram
Если у вас Telegram Premium, у каждого голосового есть кнопка, которая превращает его в текст, без ограничений. Без Premium Telegram даёт попробовать это на небольшом числе коротких сообщений в неделю. В обоих случаях расшифровка идёт на стороне Telegram, а не на вашем телефоне: в политике конфиденциальности Telegram сказано, что для этого он может использовать Google и что Google не ведёт логов ни звука, ни текста.
Если у вас Premium и такой путь подходит для сообщения, которое перед вами, кнопка – это весь ответ, и она быстрее всего, что есть на этой странице. Kaseta нужна для того, что остаётся за её пределами: Premium нет, а сообщений больше, чем покрывает недельный лимит; запись, которую вы не хотите пропускать через чей-либо сервер; длинное голосовое, которое нужно файлом с таймкодами; или аудио, пришедшее не из Telegram.
Что происходит с файлом
Голосовое из Telegram – это файл Ogg со звуком в Opus, и Kaseta принимает его как есть, без конвертации и переименования. Меню «Поделиться» передаёт по одному файлу, поэтому делитесь голосовыми по одному. Меню сразу отвечает «Сохранено в Kaseta»; приложение забирает файл при следующем открытии, и запись появляется в библиотеке под датой и временем импорта.
Расшифровка идёт, пока Kaseta открыта на экране. Если уйти из приложения, работа встаёт на паузу, и приложение об этом скажет; большинство голосовых настолько короткие, что уйти вы просто не успеете. Если файл не удалось прочитать, библиотека сообщит, что некоторые импортированные файлы не удалось добавить, а не потеряет их молча.
На бесплатном тарифе вы получаете текст первых 5 минут каждой записи – почти для любого голосового это оно целиком, – а звук сохраняется полностью. Pro снимает ограничение.
Telegram переставляет пункты меню от версии к версии. Если «Выбрать» или значка «Поделиться» нет там, где описано здесь, ищите системное меню iOS – панель с рядом значков приложений, – а не собственный список чатов Telegram.
Когда другой инструмент лучше
- У вас Premium, и путь через сервер вас устраивает. Кнопка у голосового быстрее любого приложения.
- У вас Android или компьютер. Kaseta – приложение для iPhone, и на этом вопрос закрыт.
- Нужен только смысл. Послушайте на двойной скорости – в Telegram для этого есть кнопка. Честно быстрее, чем что-то устанавливать.
Тот же путь для WhatsApp описан в инструкции по WhatsApp, записи, которые вы делаете сами, – в руководстве «аудио в текст», а на главной странице есть короткая версия того, как приложение устроено.