Как перевести голосовое сообщение WhatsApp в текст

Вам присылают четыре минуты голосового, а вы там, где слушать невозможно. Превратить его в текст – это одно нажатие «Поделиться» и короткое ожидание, пока телефон работает, причём на iPhone аудио для этого никуда не должно уезжать. Kaseta расшифровывает прямо на телефоне, на 99 языках, без аккаунта и без отправки чего-либо наружу.

Последнее здесь не мелочь. Голосовое – это чужой голос, отправленный вам в личной переписке. Отдать его сайту с загрузкой файлов значит принять решение о чужом аудио за автора. Расшифровка на устройстве – тот вариант, в котором принимать это решение не приходится.

Сначала попробуйте расшифровку самого WhatsApp

Свежие версии WhatsApp для iPhone расшифровывают голосовые сами, на устройстве, для короткого списка языков. Это в «Настройках» → «Чаты». Если функция там есть и ваш язык она берёт, ответ найден и страницу можно закрывать, ничего скачивать не нужно. Kaseta нужна для того, что осталось за пределами: язык не из того списка, длинная запись или аудио, пришедшее почтой, а не в чат.

Когда другой инструмент лучше

У вас Android или компьютер. Kaseta – приложение для iPhone. WhatsApp Web вместе с одним из браузерных сервисов расшифровки подойдёт лучше, с обычной оговоркой: файл будет загружен на их сервер.
Голосовое – это рабочая встреча. Если расшифровка нужна команде, в общем архиве с поиском, который коллеги открывают и комментируют из браузера, облачный сервис вроде Otter сделан ровно для этого, а Kaseta – нет.
Нужен только смысл одного сообщения. Послушайте на двойной скорости. Честно быстрее, чем что-то устанавливать.

Для записей, которые вы делаете сами, а не получаете, тот же путь описан в руководстве «аудио в текст», а на главной странице есть короткая версия того, как приложение устроено.

Шаги

Поделитесь голосовым сообщением

Нажмите и удерживайте голосовое в чате. WhatsApp предложит переслать или поделиться; «Поделиться» открывает системное меню iOS: именно так аудио попадает в другое приложение.

Выберите Kaseta

Выберите Kaseta в меню «Поделиться». Файл читается там, где он уже лежит, на телефоне, и никуда не отправляется на обработку.

Читайте вместо того, чтобы слушать

Расшифровка делается на устройстве после импорта, поэтому четырёхминутное голосовое превращается в текст, который можно пробежать глазами в метро без связи. Пока телефон работает, у записи виден прогресс.

Сохраните нужное

Копируйте текст в любое приложение или выгружайте его как Plain Text, Markdown, SRT, WebVTT или JSON – на любом тарифе.

Частые вопросы

Может ли ChatGPT расшифровать голосовое из WhatsApp?

Может. Если выгрузить аудиофайл и передать его ChatGPT, текст вернётся, и для одного сообщения это вполне разумный ответ. Взамен вы соглашаетесь на то, что голосовое загрузится на сервер и будет обработано там. Kaseta делает ту же работу на телефоне, и это важно, когда сообщение было не вашим, чтобы им делиться.

Расшифровывает ли WhatsApp голосовые сам?

Свежие версии на iPhone умеют это для ограниченного набора языков, причём расшифровка выполняется на самом устройстве. Загляните в «Настройки», затем «Чаты», в раздел расшифровки голосовых сообщений. Если функция там есть и ваш язык поддерживается, пользуйтесь ей: она бесплатна и уже установлена. Отдельное приложение нужно для того, до чего она не дотягивается: другие языки, длинные записи и аудио не из WhatsApp.

А если голосовое на другом языке?

Механизм расшифровки покрывает длинный список языков, и голосовое расшифровывается на том языке, на котором оно произнесено: сообщение на португальском вернётся португальским текстом, а не исковерканным английским. Этот список относится к механизму расшифровки; сам интерфейс приложения доступен на гораздо меньшем числе языков, и это два разных утверждения.