Jak przepisać notatkę głosową na iPhonie na tekst?
Otwórz nagranie w aplikacji, która robi transkrypcję, albo od razu nagrywaj w takiej aplikacji. Dyktafon zapisuje każde nagranie jako plik .m4a na telefonie, więc podanie go innej aplikacji to udostępnienie, a nie wysyłka. W aplikacji Kaseta rozpoznawanie działa na samym iPhonie, więc tekst pojawia się niezależnie od zasięgu, a nagranie nigdzie nie jest wysyłane.
Jaka jest najlepsza aplikacja do transkrypcji na iPhone'a?
To zależy, gdzie ma trafić dźwięk. Otter i Notta wypadają lepiej, jeśli potrzebujesz oznaczania mówców, wspólnej przestrzeni dla zespołu i bota dołączającego do rozmów — i biorą za to abonament. Kaseta pasuje lepiej wtedy, gdy nagranie nie powinno opuszczać telefonu albo gdy wolisz nie wynajmować co miesiąc dostępu do własnych notatek.
Czy da się zrobić transkrypcję offline?
Da się, jeśli model rozpoznawania mowy działa na urządzeniu, na którym leży nagranie, a nie na zdalnym serwerze. Kaseta działa tak na iPhonie, więc tryb samolotowy, lot i sala seminaryjna w piwnicy zachowują się dokładnie tak samo jak pełne Wi-Fi. Sprawdzenie zajmuje dziesięć sekund i warto zrobić je samemu: wyłącz wszystkie moduły radiowe i nagraj cokolwiek.
Czy można zamienić M4A na tekst?
Nie przez konwersję pliku. Konwerter formatu przepisuje kontener, a wynik dalej jest dźwiękiem. Tekst powstaje dopiero wtedy, gdy na dźwięku zadziała rozpoznawanie mowy, a to inna operacja: robi to albo aplikacja na Twoim urządzeniu, albo usługa na serwerze, po tym jak wyślesz jej plik. Na iPhonie nie ma czego konwertować wcześniej, bo .m4a to właśnie to, co zapisuje Dyktafon.
Jaki jest najlepszy darmowy dyktafon z transkrypcją?
Dyktafon Apple jest darmowy, już siedzi w telefonie i przepisuje krótkie notatki w językach, które Apple obsługuje. Darmowy plan Kasety nagrywa zupełnie bez ograniczeń i transkrybuje pierwsze pięć minut każdego nagrania. Limit dotyczy transkrypcji, nigdy nagrywania — ono trwa do końca i czeka.
Czy aplikacja wysyła gdzieś moje nagrania?
Nie. Za Kasetą nie stoi serwer, na który mogłyby trafić, więc nic się nie wysyła, nic nie czeka w kolejce na późniejszą wysyłkę i nic nie jest przetwarzane po naszej stronie. Jedna rzecz warta wiedzy nie dotyczy aplikacji: jeśli kopia zapasowa iPhone'a jest włączona, Twoje nagrania wchodzą do Twojej własnej kopii w iCloud, tak jak wszystko inne w telefonie. Ta kopia idzie na Twoje konto Apple, nigdy do nas, a Kasetę możesz z niej wyłączyć w ustawieniach iCloud na iPhonie.
Czy potrzebuję konta?
Nie. Bez rejestracji, bez adresu e-mail i bez ekranu logowania, bo konto zakładałoby serwer, który wie, kim jesteś. To znaczy też, że nie ma konta, o które ktoś mógłby wystąpić, ani resetu hasła, który wydałby Twoje nagrania komuś innemu. Ta strona nie używa też ciasteczek.
Ile języków rozpoznaje i czy aplikacja jest po polsku?
To dwie różne liczby i nie warto ich zlewać. Silnik rozpoznawania transkrybuje 99 języków, wszystkie rozpoznawane na telefonie. Interfejs samej aplikacji wychodzi w 8 językach i ta lista jest znacznie krótsza. Transkrypcja w Twoim języku działa niezależnie od tego, w jakim języku opisane są przyciski.
Czy jest limit długości nagrania?
Nie, w żadnym planie. Nagrywanie nigdy nie zostaje przerwane limitem — to stała właściwość aplikacji, a nie funkcja planu. Limit ma transkrypcja: pięć minut każdego nagrania w planie darmowym i do trzech godzin w Pro. Dwugodzinny wykład w planie darmowym i tak nagra się w całości, a przepisany zostanie jego początek.
Czy mogę wyeksportować transkrypcję do pliku?
Kopiowanie tekstu działa w każdym planie i to wystarczy, żeby wkleić transkrypcję do maila albo na stronę kursu. Eksport .md lub .txt ze znacznikami czasu to funkcja Pro i to ona się opłaca, jeśli co tydzień przenosisz transkrypcje do notatek albo dokumentów.
Czy rozpoznaje, kto mówi?
Dziś nie. Transkrypcja to ciągły tekst ze znacznikami czasu, a nie scenariusz z podziałem na mówców. Do dyktowania, wykładu albo wywiadu, który sam prowadzisz, zwykle to wystarcza. Przy sześcioosobowym spotkaniu, gdzie liczy się, kto co powiedział, to realna luka i usługa zbudowana wokół podziału na mówców posłuży Ci lepiej.
