Jak zamienić wiadomość głosową z WhatsAppa na tekst

Ktoś wysyła cztery minuty głosówki, a Ty jesteś tam, gdzie nie da się słuchać. Zamiana jej na tekst to jedno udostępnienie i kilka sekund — a na iPhonie nagranie nie musi w tym celu nigdzie podróżować. Kaseta robi transkrypcję na telefonie, w 99 językach, bez konta i bez wysyłania czegokolwiek.

Ta ostatnia część nie jest tu szczegółem. Głosówka to cudzy głos, wysłany Tobie w prywatnej rozmowie. Wrzucenie jej na stronę z wgrywaniem plików to podjęcie decyzji o cudzym nagraniu za tę osobę. Transkrypcja na urządzeniu to wariant, w którym nie musisz jej podejmować.

Najpierw sprawdź transkrypcję samego WhatsAppa

Nowsze wersje WhatsAppa na iPhone’a same zamieniają wiadomości głosowe na tekst, na urządzeniu, dla krótkiej listy języków. Znajdziesz to w Ustawienia → Czaty. Jeśli tam jest i obsługuje Twój język, to jest cała odpowiedź i ta strona się kończy — nic nie musisz pobierać. Kaseta jest do przypadków, które zostają: język spoza tej listy, długie nagranie albo dźwięk, który przyszedł mailem, a nie czatem.

Kiedy lepsze jest inne narzędzie

Masz Androida albo komputer. Kaseta to aplikacja na iPhone’a. WhatsApp Web z jedną z przeglądarkowych usług transkrypcji sprawdzi się lepiej, z zastrzeżeniem jak zawsze: plik zostanie wysłany na ich serwer.
Głosówka to spotkanie służbowe. Jeśli transkrypcji potrzebuje zespół, z oznaczeniem mówców i wspólnym, przeszukiwalnym archiwum, usługa chmurowa taka jak Otter jest zbudowana dokładnie do tego, a Kaseta nie.
Chcesz tylko sedno jednej wiadomości. Odsłuchaj ją na podwójnej prędkości. Naprawdę szybciej niż cokolwiek instalować.

Dla nagrań, które robisz sam, a nie dostajesz, tę samą drogę opisuje poradnik o transkrypcji audio na tekst, a strona główna ma skróconą wersję tego, jak aplikacja działa.

Kroki

Udostępnij wiadomość głosową

Przytrzymaj głosówkę na czacie. WhatsApp zaproponuje przekazanie albo udostępnienie; udostępnianie otwiera menu iOS, a właśnie tędy nagranie trafia do innej aplikacji.

Wybierz aplikację Kaseta

Wskaż Kaseta w menu udostępniania. Plik jest czytany tam, gdzie już leży, na telefonie — nic nie jest nigdzie wysyłane do przetworzenia.

Czytaj, zamiast słuchać

Tekst powstaje na urządzeniu, więc czterominutowa głosówka zamienia się w coś, co przelecisz wzrokiem w metrze bez zasięgu.

Zachowaj to, co ważne

Skopiuj tekst do dowolnej aplikacji w każdym planie albo wyeksportuj go jako .md lub .txt ze znacznikami czasu w Pro.

Najczęściej zadawane pytania

Czy ChatGPT przepisze głosówkę z WhatsAppa?

Tak. Jeśli wyeksportujesz plik dźwiękowy i mu go podasz, dostaniesz tekst — i dla jednej wiadomości jest to całkiem rozsądna odpowiedź. Ceną jest to, że głosówka trafia na serwer i tam jest przetwarzana. Kaseta wykonuje tę samą pracę na telefonie, co ma znaczenie, gdy ta wiadomość nie była Twoja, żeby ją komukolwiek przekazywać.

Czy WhatsApp sam transkrybuje wiadomości głosowe?

Nowsze wersje na iPhonie potrafią to w ograniczonym zestawie języków, a transkrypcja działa na samym urządzeniu. Zajrzyj w Ustawienia, potem Czaty, do transkrypcji wiadomości głosowych. Jeśli opcja tam jest i obejmuje Twój język, korzystaj z niej — jest darmowa i już zainstalowana. Osobna aplikacja przydaje się do tego, czego ona nie obejmuje: innych języków, długich nagrań i dźwięku spoza WhatsAppa.

A co z głosówkami w innym języku?

Silnik transkrypcji obejmuje długą listę języków, a głosówka jest przepisywana w tym języku, w którym ją nagrano — wiadomość po portugalsku wraca jako portugalski tekst, a nie pokraczna angielszczyzna. Ta lista należy do silnika transkrypcji; sam interfejs aplikacji jest dostępny w znacznie mniejszej liczbie języków i to nie jest to samo twierdzenie.