Jak zamienić wiadomość głosową z Telegrama na tekst

W wielu czatach głosówki z Telegrama to po prostu sposób, w jaki ludzie rozmawiają – długie, kilka pod rząd, po polsku, ukraińsku czy rosyjsku. Przeczytanie jednej zamiast słuchania to jedno udostępnienie i chwila czekania, kiedy telefon pracuje. Kaseta robi transkrypcję na iPhonie, w 99 językach, bez konta i bez wysyłania czegokolwiek.

Ta druga część znaczy więcej, niż się wydaje. Głosówka to cudzy głos, wysłany Tobie w prywatnej rozmowie, a to, dokąd trafi, żeby stać się tekstem, jest decyzją, którą podejmujesz o cudzym nagraniu. Transkrypcja na urządzeniu to wariant, w którym nie trafia nigdzie.

Najpierw sprawdź przycisk samego Telegrama

Jeśli masz Telegram Premium, przy każdej głosówce jest przycisk, który zamienia ją na tekst, bez limitu. Bez Premium Telegram pozwala wypróbować to na niewielu krótkich wiadomościach tygodniowo. W obu przypadkach transkrypcja działa po stronie Telegrama, a nie na Twoim telefonie: polityka prywatności Telegrama mówi, że może on do tego korzystać z Google i że Google nie zapisuje w logach ani dźwięku, ani tekstu.

Jeśli masz Premium i ta droga pasuje do wiadomości, którą masz przed sobą, przycisk jest całą odpowiedzią i jest szybszy niż wszystko na tej stronie. Kaseta jest do tego, co zostaje: brak Premium i więcej wiadomości, niż obejmuje tygodniowy przydział, nagranie, którego nie chcesz przepuszczać przez niczyj serwer, długa głosówka potrzebna jako plik ze znacznikami czasu albo dźwięk, który przyszedł skądinąd niż z Telegrama.

Co dzieje się z plikiem

Głosówka z Telegrama to plik Ogg z dźwiękiem w Opus, a Kaseta przyjmuje go takim, jaki jest – bez konwersji i bez zmiany nazwy. Menu udostępniania przenosi jeden plik naraz, więc udostępniaj głosówki pojedynczo. Od razu potwierdza, że plik zapisano w Kasecie; aplikacja odbiera go przy następnym otwarciu, a nagranie pojawia się w bibliotece pod datą i godziną importu.

Transkrypcja działa, dopóki Kaseta jest na ekranie. Gdy wyjdziesz z aplikacji, praca się wstrzymuje, a aplikacja Ci o tym mówi; większość głosówek jest na tyle krótka, że nawet nie zdążysz wyjść. Jeśli pliku nie da się odczytać, biblioteka poinformuje, że niektórych zaimportowanych plików nie udało się dodać, zamiast po cichu je zgubić.

W darmowym planie dostajesz tekst pierwszych 5 minut każdego nagrania – w prawie każdej głosówce to całość – a dźwięk zapisuje się w całości. Pro znosi limit.

Telegram przestawia pozycje menu między wersjami. Jeśli zaznaczania albo ikony udostępniania nie ma tam, gdzie opisuje ta strona, szukaj menu udostępniania iOS – panelu z rzędem ikon aplikacji – a nie listy czatów samego Telegrama.

Kiedy lepsze jest inne narzędzie

Masz Premium i droga przez serwer Ci nie przeszkadza. Przycisk przy głosówce jest szybszy niż każda aplikacja.
Masz Androida albo komputer. Kaseta to aplikacja na iPhone’a i to zamyka sprawę.
Chcesz tylko sedno. Odsłuchaj na podwójnej prędkości przyciskiem prędkości w Telegramie. Naprawdę szybciej niż cokolwiek instalować.

Tę samą drogę dla WhatsAppa opisuje poradnik o WhatsAppie, nagrania, które robisz sam, obejmuje poradnik o transkrypcji audio na tekst, a strona główna ma skróconą wersję tego, jak aplikacja działa.

Kroki

Udostępnij wiadomość głosową

Przytrzymaj głosówkę na czacie, wybierz zaznaczanie wiadomości, a potem ikonę udostępniania na dole ekranu. Otwiera ona menu udostępniania iOS i właśnie tędy nagranie trafia do innej aplikacji – przekazanie dalej wysyła je tylko do innego czatu w Telegramie.

Wybierz Kasetę

Wskaż Kasetę w rzędzie aplikacji albo pod Więcej, jeśli jeszcze jej tam nie ma. Menu potwierdzi, że plik został zapisany w Kasecie. Zostaje on na telefonie – nic nie jest nigdzie wysyłane do transkrypcji.

Otwórz Kasetę

Menu udostępniania tylko przekazuje plik. Kaseta odbiera go przy następnym otwarciu aplikacji i transkrybuje na telefonie, dopóki aplikacja jest na ekranie; gdy z niej wyjdziesz, praca się wstrzymuje, a aplikacja Ci o tym mówi.

Przeczytaj, skopiuj albo wyeksportuj

Przeczytaj tekst, skopiuj go do dowolnej aplikacji albo wyeksportuj jako zwykły tekst, Markdown, SRT, WebVTT lub JSON – w każdym planie.

Najczęściej zadawane pytania

Czy Telegram sam transkrybuje wiadomości głosowe?

Tak, z Telegram Premium: przycisk przy każdej głosówce zamienia ją na tekst, bez limitu. Bez Premium Telegram daje mały tygodniowy przydział krótkich wiadomości, a niektóre grupy odblokowują przycisk wszystkim członkom dzięki boostom. Praca odbywa się po stronie Telegrama, a nie na Twoim telefonie – polityka prywatności Telegrama mówi, że może on do tego korzystać z Google i że Google nie zapisuje w logach ani dźwięku, ani tekstu. Jeśli masz Premium i ta droga Ci odpowiada, użyj przycisku: to jedno dotknięcie i już tam jest.

Czy da się transkrybować głosówki z Telegrama bez Premium?

Tak. W Telegramie niewiele tygodniowo; poza nim – ile chcesz, z aplikacją, która czyta plik dźwiękowy. Kaseta przyjmuje głosówkę z menu udostępniania i transkrybuje ją na iPhonie. Darmowy plan daje tekst pierwszych pięciu minut każdego nagrania, co obejmuje większość głosówek w całości, a dźwięk i tak zapisuje się w całości; Pro znosi limit.

A wiadomości wideo z Telegrama?

Nie bezpośrednio. Okrągłe wiadomości wideo to pliki wideo, a Kaseta importuje tylko dźwięk: Ogg i Opus, czyli format głosówek z Telegrama, a do tego M4A, MP3, WAV, AAC, FLAC i kilka innych. Głosówka wchodzi od razu, wiadomość wideo – nie.

A głosówki w innym języku?

Silnik Kasety obejmuje 99 języków, a głosówka wraca jako tekst w języku, w którym ją nagrano: ukraińska jako ukraiński tekst, turecka jako turecki. Aplikacja rozpoznaje język na początku każdego nagrania albo ustawiasz go w ustawieniach – to pomaga, gdy krótka wiadomość zaczyna się od słowa z innego języka.