Kaseta

Transkrypcja bez internetu, która nic nie wysyła

Transkrypcja offline oznacza, że rozpoznawanie mowy działa na urządzeniu, które trzyma nagranie. Nie „szyfrowane w trakcie przesyłania”. Nie „usuwane po 30 dniach”. Nagranie nigdy nie zostaje wysłane, bo praca dzieje się tam, gdzie ono już jest. Kaseta transkrybuje w ten sposób 99 języków na iPhonie, a różnica wobec usługi chmurowej to nie obietnica — to zapytanie sieciowe, którego nie ma.

Trzy rzeczy, które offline musi znaczyć

Działa z wyłączoną łącznością. Nie ma konta, bo konto zakłada serwer, który Cię zna. I nic nie czeka w kolejce, żeby po cichu wysłać się później, kiedy wrócisz do Wi-Fi. Brakuje któregokolwiek z tych trzech punktów i „offline” jest trybem, a nie architekturą. Kaseta nie ma żadnych serwerów, a to mocniejsze stwierdzenie niż obietnica, że się ich nie użyje: nagranie nie ma dokąd pójść.

Co naprawdę działa na telefonie

Model rozpoznawania mowy, dostarczony w środku aplikacji, uruchamiany przez sprzęt samego telefonu. Plan darmowy używa mniejszego i szybszego; Pro dokłada tryb jakości oparty na większym modelu, do trudnego dźwięku. Oba żyją na urządzeniu. Żaden z nich nie dzwoni do domu — i dlatego właśnie aplikacja nie ma o Tobie nic użytecznego do zapisania.

Ile Cię to kosztuje

Uczciwy rachunek. Długie pliki zjadają realny czas i realną baterię, a pięcioletni iPhone poradzi sobie z tym wolniej niż obecny. Nie ma panelu w przeglądarce, nie ma przestrzeni dla zespołu, nie ma bota dołączającego do spotkań. Oznaczania mówców jeszcze nie ma. A plan darmowy transkrybuje 5 minut każdego nagrania, choć samo nagrywanie nigdy nie zostaje przerwane — dźwięk leci dalej i czeka.

Kiedy usługa chmurowa jest lepszym narzędziem

Dlaczego nie ma abonamentu

Koszty chmurowej usługi transkrypcji rosną razem z Twoimi minutami, więc liczy Ci ona za minuty. Nasze nie istnieją, więc nie liczymy. Pro kosztuje 19,99 € rocznie albo 39,99 € jednorazowo, a wersja płacona raz jest sednem, nie próbą dosprzedaży.

Dalej: transkrypcja audio na tekst to praktyczna wersja tej strony, a strona główna ma skróconą wersję tego samego argumentu.

Kroki

  1. 01

    Włącz tryb samolotowy

    Otwórz Centrum sterowania i wyłącz łączność, razem z Wi-Fi. Chodzi o to, żeby nie zostawić aplikacji miejsca, dokąd mogłaby cokolwiek wysłać — a nie o to, żeby jej zaufać, że tego nie zrobi.

  2. 02

    Nagraj cokolwiek

    Naciśnij nagrywanie i mów. Nagrywanie zaczyna się od razu, bo nie ma sesji, którą trzeba najpierw otworzyć z serwerem.

  3. 03

    Patrz, jak tekst i tak się pojawia

    Transkrypcję liczy sam telefon, kiedy mówisz. Gdyby praca odbywała się w centrum danych, to jest ten krok, na którym by się wywaliła.

  4. 04

    Włącz sieć z powrotem

    Nic nie doładowuje się później, bo nic nie stanęło w kolejce i nie ma konta, z którym trzeba by się zsynchronizować. Test, który właśnie zrobiłeś, to cała architektura.

Najczęściej zadawane pytania

Czy da się zrobić transkrypcję bez internetu?

Da się. Transkrypcja offline oznacza, że model rozpoznawania mowy działa na urządzeniu, które trzyma nagranie, a nie na zdalnym serwerze — więc działa w trybie samolotowym, w samolocie albo w budynku bez zasięgu. Kaseta robi to na iPhonie; na komputerze to samo robi lokalny Whisper.

Czym jest transkrypcja na urządzeniu?

To rozpoznawanie mowy wykonywane przez procesor samego telefonu, modelem dostarczonym w środku aplikacji, bez ani jednego zapytania sieciowego po drodze. Praktyczna różnica wobec usługi chmurowej nie leży w brzmieniu polityki prywatności — leży w tym, że wysyłka w ogóle się nie odbywa, a to możesz sprawdzić sam, odcinając sieć.

Czy transkrypcja offline jest tak dokładna jak w chmurze?

Zwykle blisko, czasem gorzej. Usługi chmurowe mogą uruchamiać bardzo duże modele na sprzęcie serwerowym i widać to przy trudnym dźwięku: mocny akcent, mówienie jeden przez drugiego, hałaśliwa sala. Kaseta ma mniejszy model w planie darmowym i tryb wyższej dokładności w Pro; przy czystej mowie nagranej blisko telefonu różnica jest na tyle mała, że nie ma znaczenia.

Czy potrzebuję konta?

Nie. Kont nie ma, bo nie ma serwera, który by je trzymał. Nie ma się do czego zapisywać, nie trzeba podawać adresu e-mail, a na tej stronie nie ma też żadnych ciasteczek.

Powiązane poradniki