Convierte un audio de WhatsApp en texto

Alguien te manda cuatro minutos de audio y estás donde no puedes escucharlo. Convertirlo en texto cuesta un compartir y unos segundos – y en un iPhone el audio no tiene que viajar a ningún lado para que eso pase. Kaseta lo transcribe en el teléfono, en 99 idiomas, sin cuenta y sin subir nada. Si el audio viene de otro país hispanohablante, y en un chat familiar suele venir, el español hablado deprisa y con otro acento es el caso que conviene conocer antes.

Esa última parte no es un detalle aquí. Un audio es la voz de otra persona, enviada a ti en un chat privado. Entregarlo a una web que lo sube significa tomar una decisión sobre su audio en su nombre. La transcripción en el dispositivo es la versión de esto en la que no tienes que hacerlo.

Prueba primero las transcripciones de WhatsApp

Las versiones recientes de WhatsApp para iPhone transcriben los audios ellas mismas, en el dispositivo, en una lista corta de idiomas. Está en Ajustes → Chats. Si está y sirve para el idioma que necesitas, esa es toda la respuesta y esta página se acabó – no hay que descargar nada. Kaseta es para los casos que deja fuera: un idioma que no está en esa lista, una grabación larga o audio que llegó por correo en vez de por chat.

Cuando otra herramienta es la buena

Estás en Android o en un equipo de escritorio. Kaseta es una app de iPhone. WhatsApp Web más una de las herramientas de transcripción del navegador te servirán mejor, con la salvedad de siempre: el archivo se sube.
El audio es una reunión de trabajo. Si el equipo necesita la transcripción en un archivo compartido con buscador que los compañeros abran y comenten desde el navegador, un servicio en la nube como Otter está hecho justo para eso y Kaseta no.
Solo quieres la idea general de un mensaje. Ponlo al doble de velocidad. De verdad es más rápido que instalar nada.

Para las notas de voz que grabas tú en vez de recibir, la guía de notas de voz cubre el mismo terreno, y la página de inicio tiene la versión corta de cómo funciona la app.

Pasos

Comparte el audio

Mantén pulsado el audio dentro del chat. WhatsApp ofrece reenviarlo o compartirlo; compartir abre el menú de iOS, que es como el audio llega a otra app.

Elige Kaseta

Selecciona Kaseta en el menú de compartir. El archivo se lee donde ya está, en el teléfono – no se manda a ningún sitio para procesarlo.

Lee en vez de escuchar

La transcripción se genera en el dispositivo, así que un audio de cuatro minutos se convierte en algo que puedes ojear en el tren sin cobertura.

Quédate con lo que importa

Copia el texto a cualquier app en cualquier plan, o expórtalo como .md o .txt con marcas de tiempo en Pro.

Preguntas frecuentes

¿ChatGPT puede transcribir un audio de WhatsApp?

Sí. Si exportas el archivo de audio y se lo pasas a ChatGPT, te devuelve texto, y para un mensaje suelto esa es una respuesta perfectamente razonable. El intercambio es que el audio se sube a un servidor y se procesa allí. Kaseta hace el mismo trabajo en el teléfono, lo cual importa cuando el mensaje no era tuyo para compartirlo.

¿WhatsApp transcribe los audios por su cuenta?

Las versiones recientes en iPhone pueden, en un conjunto limitado de idiomas, y la transcripción se ejecuta en el dispositivo. Búscalo en Ajustes y luego Chats, en transcripción de mensajes de voz. Si la opción está y cubre tu idioma, úsala – es gratis y ya la tienes. Una app aparte es para lo que no alcanza: otros idiomas, grabaciones largas y audio de fuera de WhatsApp.

¿Y los audios en otro idioma?

El motor de transcripción cubre una lista larga de idiomas, y un audio se transcribe en el idioma en que se habló – un mensaje en portugués vuelve como texto en portugués, no como inglés destrozado. Esa lista es del motor; la interfaz de la app sale en muchos menos idiomas, y los dos números no son la misma afirmación.