Transcripción sin internet que nunca sube tu audio

Transcribir sin internet significa que el reconocimiento de voz se ejecuta en el dispositivo que tiene el audio. No «cifrado en tránsito». No «borrado a los 30 días». La grabación no se envía nunca, porque el trabajo ocurre donde ya está. Kaseta transcribe 99 idiomas así en un iPhone – los modelos se descargan una vez, y después el reconocimiento ocurre en el teléfono cuando tocas Detener – y la diferencia con un servicio en la nube no es una promesa. Es una petición de red que no existe.

Tres cosas que «sin conexión» tiene que significar

Funciona con las radios apagadas. No hay cuenta, porque una cuenta implica un servidor que te conoce. Y no queda nada en cola para subirse en silencio más tarde, cuando vuelvas al wifi. Si falta cualquiera de las tres, «sin conexión» es un modo, no una arquitectura. El reconocimiento de Kaseta no tiene ningún servidor detrás, que es una afirmación más fuerte que prometer no usarlo: los modelos viven en el teléfono tras una descarga única, y el audio no tiene adónde ir.

Qué se está ejecutando en el teléfono

Modelos de reconocimiento de voz, descargados una vez y ejecutados por el propio hardware del teléfono. Rápido es el de cada día; Calidad es un modelo mayor para el audio difícil, con una cuota mensual en el plan gratis y ninguna en Pro. Los dos viven en el dispositivo una vez descargados, y que Calidad esté disponible depende del iPhone. Ninguno llama a casa, que es también por lo que la app no tiene nada útil que registrar sobre ti.

Lo que te cuesta hacerlo así

Balance honesto. Los archivos largos consumen tiempo y batería de verdad, y un iPhone de hace cinco años será más lento en ello que uno actual. No hay panel web, ni espacio de equipo, ni bot que entre en tus reuniones – una llamada con participantes remotos llega al teléfono solo como lo que reproduzcan los altavoces de la sala. Y el plan gratis transcribe los primeros 5 minutos de cada grabación, aunque la grabación en sí no se corta nunca – el audio sigue y se guarda entero.

Cuando un servicio en la nube es mejor herramienta

• Reuniones con un equipo. Otter y Notta mandan un bot a la llamada, toman su audio en origen en vez de a través de un micrófono en una sala, y le dan a todo el mundo un archivo compartido con buscador. Ese es un producto genuinamente distinto, y si es lo que necesitas, lo del dispositivo es la forma equivocada.
• Un archivo grande en un equipo. Cientos de horas de entrevistas se procesan más rápido en un escritorio, y Whisper en local allí es gratis e igual de offline. Un teléfono es la herramienta correcta para la grabación que acabas de hacer, no para un fondo de catálogo.
• Trabajar el texto entre varios. Si tres personas tienen que editar la transcripción a la vez, quieres algo que tenga un servidor dentro. Nosotros no lo tenemos, a propósito.

Por qué no hay suscripción por minutos

Los costes de un servicio de transcripción en la nube crecen con tus minutos, así que te cobra por minuto. Los nuestros no existen, así que no los medimos. Pro cuesta 19,99 US$ al año o 39,99 US$ una vez, y la versión de pago único es el objetivo, no un añadido para subir la venta.

Sigue por aquí: cómo transcribir una nota de voz es la versión práctica de esta página, y la página de inicio tiene la versión corta del mismo argumento.