Kaseta frente a Otter, y cuándo Otter es mejor herramienta

Otter y Kaseta convierten los dos el habla en texto, y ahí acaba más o menos el parecido. Otter es un servicio en la nube organizado alrededor de las reuniones y de la gente que hay en ellas: grabas o subes, el audio se procesa en la infraestructura de Otter y la transcripción vive en tu cuenta, donde pueden alcanzarla un navegador, un teléfono o un colega. Kaseta es una grabadora para iPhone que hace la transcripción en el propio teléfono, sin ningún servidor detrás ni ninguna cuenta delante.

Esa diferencia decide casi todo lo demás de esta página – incluidas las partes en las que gana Otter.

La versión corta

• Elige Otter si la transcripción es trabajo compartido: reuniones remotas, un archivo de equipo, transcripciones que los compañeros abren y comentan, un bot que asiste a llamadas por ti, acceso desde un portátil.
• Elige Kaseta si la grabación es tuya: dictado, entrevistas, clases, conversaciones con clientes, cualquier cosa donde el problema sea la subida o el contador.
• Ninguna transcribe mejor en abstracto. Están hechas para salas distintas.

Lo que hace Otter y Kaseta no

Esta es la parte honesta, y es más larga de lo que una página de competencia suele permitir.

• Asiste a reuniones en las que no estás. El asistente de Otter puede entrar en una llamada programada y volver con la transcripción. Nada que se ejecute en un teléfono en tu bolsillo puede hacer eso, y para mucha gente es la razón entera de la suscripción.
• Oye una llamada remota en origen. El bot de Otter toma el audio de la propia reunión, así que un compañero con auriculares a dos países de distancia llega tan limpio como la persona de al lado. Un teléfono sobre la mesa oye el altavoz de un portátil reproduciendo a ese compañero en una sala, y ningún transcriptor recupera lo que el micrófono nunca captó. Esto vale incluso cuando estás tú en la llamada, y por eso va en una línea aparte de la anterior.
• Es un espacio de trabajo compartido. Los compañeros abren la misma transcripción, la comentan y buscan en todo lo que ha capturado el equipo. Las transcripciones de Kaseta están en un teléfono, y compartir significa exportar un archivo y enviarlo.
• Busca en todo desde cualquier sitio. Como las transcripciones están en un servidor, una búsqueda cubre años de ellas desde el dispositivo que tengas en la mano. Kaseta busca lo que hay en ese iPhone.
• No es solo para iPhone. Otter funciona en el navegador y en Android. Kaseta es una app de iPhone, y punto – si tus grabaciones ocurren en un portátil o en un teléfono Android, esta comparativa ya se acabó.

Nada de eso es una concesión disfrazada de elogio. Si esas líneas describen tu trabajo, Otter es la herramienta correcta y Kaseta te va a molestar.

Lo que hace Kaseta y Otter no

• No envía nada. No hay subida, porque no hay servidor; no hay cuenta, porque una cuenta implica un servidor que sabe quién eres; no hay sincronización en cola esperando al wifi. Esto es el producto entero, no un ajuste.
• Funciona con la red apagada. El modelo de voz está dentro de la app. Modo avión, sótano, avión, pasillo de hospital – la transcripción llega igual.
• No hay contador. Nadie cuenta tus minutos, porque los minutos no nos cuestan nada: el cómputo ocurre en hardware que ya pagaste.
• Transcribe 99 idiomas – la cuenta del motor, no la de la interfaz – con el mismo camino local para cada uno.
• Puedes comprarla una vez. Una compra única solo es posible para un software que no debe una factura de servidor cada mes.

El dinero tiene otra forma, no solo otro número

Otter es una suscripción con cupos mensuales de transcripción. Ese modelo es honesto sobre lo que cuesta operar un servicio en la nube – cada minuto que envías es cómputo que alguien paga – y significa que tu coste continúa y crece con lo que grabas.

El plan gratis de Kaseta graba sin límites y transcribe los primeros 5 minutos de cada grabación; la grabación en sí no se corta nunca, el audio sigue y espera. Pro lo sube a 3 horas por grabación, añade el modo de mayor precisión y la exportación de archivos con marcas de tiempo, y cuesta 19,99 € al año o 39,99 € una vez.

Aquí no citamos las cifras de Otter. Cambian, y una página comparativa que se equivoca con el precio de un competidor se merece la queja que recibe – mira su página de precios para los planes actuales.

Cómo comprobar la afirmación en vez de creerla

La afirmación interesante de esta página es falsable, así que ponla a prueba. Pon el teléfono en modo avión y graba. Si aparece una transcripción con todas las radios apagadas, no se envió nada. Si quieres una comprobación más dura, pon el teléfono en una red monitorizada y mira el tráfico mientras transcribe – esa es la forma estándar de verificarlo y no necesita ninguna colaboración nuestra.

A quién le encaja cada una

Otter le encaja a un equipo que se reúne, a un flujo donde las transcripciones se comparten y se buscan, a llamadas que hay que capturar sin ti, y a cualquiera cuyas conversaciones pasen por una pantalla en vez de en una sala, o cuya jornada de trabajo pase en un navegador.

Kaseta le encaja a un médico dictando notas, a un abogado o un terapeuta cuyas grabaciones no pueden entregarse a un tercero, a un estudiante en un aula, a un periodista protegiendo una fuente, y a cualquiera cansado de pagar por minutos algo que su teléfono ya sabe hacer.

El detalle técnico detrás de la afirmación está en cómo funciona la transcripción sin internet, la misma comparativa contra Notta está en la página de Notta, el conjunto más amplio de opciones está en alternativas de transcripción, y la versión de política de empresa de este argumento es para centros que prohíben la nube.