Como transcrever áudio do Telegram em texto

Em muitas conversas, o áudio do Telegram é o jeito como as pessoas falam de verdade – áudios longos, vários seguidos, do grupo da família ao grupo do trabalho. Ler um em vez de ouvir leva um compartilhamento e uma espera curta enquanto o celular trabalha. O Kaseta transcreve no próprio iPhone, em 99 idiomas, sem conta e sem enviar nada.

Essa segunda parte importa mais do que parece. Um áudio é a voz de outra pessoa, mandada para você numa conversa privada, e o lugar para onde ele vai para virar texto é uma decisão que você toma sobre a gravação dela. A transcrição no aparelho é a versão em que ele não vai para lugar nenhum.

Tente primeiro o botão do próprio Telegram

Se você tem o Telegram Premium, cada áudio tem um botão que transforma a mensagem em texto, sem limite. Sem o Premium, o Telegram deixa você testar em poucas mensagens curtas por semana. Nos dois casos a transcrição roda do lado do Telegram, não no seu celular: a política de privacidade do Telegram diz que ele pode usar o Google para converter o áudio, e que o Google não registra o áudio nem o texto.

Se você tem Premium e esse caminho serve para a mensagem que está na sua frente, o botão é a resposta inteira, e mais rápido do que qualquer coisa nesta página. O Kaseta é para o que fica de fora: sem Premium e com mais mensagens do que a cota semanal cobre, uma gravação que você prefere não passar pelo servidor de ninguém, um áudio longo que você quer como arquivo com marcas de tempo, ou um áudio que chegou por outro lugar que não o Telegram.

O que acontece com o arquivo

O áudio do Telegram é um arquivo Ogg com som em Opus, e o Kaseta aceita do jeito que ele é – sem converter, sem renomear. O menu de compartilhamento leva um arquivo por vez, então compartilhe um áudio de cada vez. Ele confirma na hora que o arquivo foi salvo no Kaseta; o app pega o arquivo na próxima vez que você abrir, e a gravação aparece na biblioteca com a data e a hora da importação.

A transcrição roda enquanto o Kaseta está na tela. Se você sair do app, o trabalho pausa e o app avisa; a maioria dos áudios é curta o bastante para você nem ter tempo de sair. Se um arquivo não puder ser lido, a biblioteca avisa que alguns arquivos importados não puderam ser adicionados, em vez de perdê-los em silêncio.

No plano gratuito você recebe o texto dos primeiros 5 minutos de cada gravação, o que é o áudio inteiro em quase todos os casos, e o áudio fica guardado completo. O Pro tira o limite.

O Telegram muda itens de menu de lugar entre versões. Se Selecionar ou o ícone de compartilhar não estiverem onde esta página diz, procure o menu de compartilhamento do iOS – o painel com uma fileira de ícones de apps –, e não a lista de conversas do próprio Telegram.

Quando outra ferramenta é melhor

• Você tem Premium e o caminho pelo servidor não te incomoda. O botão no áudio é mais rápido do que qualquer app.
• Você está no Android ou no computador. O Kaseta é um app de iPhone, e isso resolve a questão.
• Você só quer saber o resumo. Ouça em velocidade dobrada com o botão de velocidade do Telegram. Sinceramente mais rápido do que instalar qualquer coisa.

O mesmo caminho para o WhatsApp está no guia do WhatsApp, as gravações que você mesmo faz estão no guia de transcrever áudio em texto, e a página inicial tem a versão curta de como o app funciona.