Como transcrever áudio em texto no iPhone

Um áudio é só um arquivo no seu celular. Transcrever esse áudio em texto é rodar reconhecimento de fala em cima do som para obter algo que dá para buscar, colar e editar. No iPhone isso pode acontecer inteiramente no aparelho: o Kaseta transcreve em 99 idiomas, sem conta e – depois que os modelos são baixados – com a internet desligada. Você grava ou importa, toca em Parar e lê o texto quando o celular termina.

Vale esclarecer uma coisa logo, porque a busca está cheia disso: quase todo site de transcrever áudio online pede que você suba o arquivo. O som vai para o servidor de alguém e o texto volta de lá. O Kaseta é a versão em que o arquivo não sobe para lugar nenhum – o trabalho acontece no celular onde o áudio já está.

De onde vem o seu áudio

O Gravador da Apple salva cada gravação como um arquivo .m4a no próprio celular, e é por isso que ele pode ser entregue a outro app na hora, em vez de subir para algum lugar antes. Se o arquivo veio de fora – um anexo de e-mail, um download, uma mensagem – o caminho é o mesmo, e o guia do .m4a mostra passo a passo. Para o áudio que chegou no chat, o guia do WhatsApp é o caminho mais curto.

Quanto custa

O plano gratuito grava sem limite e transcreve os primeiros 5 minutos de cada gravação. Passando disso, o áudio continua sendo gravado e é salvo por inteiro; o limite é do texto, nunca da gravação. O Pro – US$ 19,99 por ano, ou US$ 39,99 uma vez e nunca mais – transcreve a gravação inteira e tira a cota mensal do modelo Qualidade. A exportação, em cinco formatos de texto, está em todos os planos.

Quando outra ferramenta é melhor

A transcrição da própria Apple. O iOS 18 trouxe transcrição para o app Gravador. Se o seu idioma é um dos que a Apple cobre e você só precisa de um texto curto de vez em quando, você já tem isso, é de graça e não precisa de mais nenhum app.
Otter, Notta e os serviços de nuvem. Eles colocam um bot na sua chamada e pegam o áudio dela na fonte, e mantêm um acervo pesquisável que o time inteiro abre no navegador. O Kaseta não faz nada disso – ele escuta a sala em que o celular está, e a transcrição fica nesse celular. Se é esse o trabalho, eles fazem melhor e a assinatura se justifica.
Um computador e um acervo grande. Se você tem duzentas horas de entrevista num Mac, rodar um Whisper local ali dá conta mais rápido do que qualquer celular. Também é offline, e é de graça.
Um transcritor humano. Para uma audiência judicial ou qualquer coisa que precise ser literal e ter valor formal, nenhuma transcrição automática é a resposta certa.

O Kaseta se justifica num caso bem específico: o áudio não deveria sair do aparelho, e você prefere não alugar por minuto o acesso às suas próprias gravações. Se for o seu caso, comece pela página inicial ou abra um arquivo no app.

Passos

Abra o áudio que você já tem

No Gravador da Apple, toque na gravação e depois no botão de compartilhar. Cada gravação é um arquivo .m4a que já está no celular, então passá-lo para outro app é uma entrega local, não um upload.

Mande para o Kaseta

Escolha o Kaseta no menu de compartilhamento. Se a conversa ainda nem aconteceu, pule a exportação e grave direto no app.

Toque em Parar e espere o texto

O reconhecimento de fala roda no celular depois que os modelos são baixados. A gravação mostra o progresso, e então a transcrição fica pronta para ler e conferir – funciona no modo avião.

Copie ou exporte o texto

Copiar funciona em qualquer plano, e exportar também: Texto simples, Markdown, SRT, WebVTT ou JSON, com ou sem marcações de tempo.

Perguntas frequentes

Como transcrever áudio em texto no iPhone?

Compartilhe a gravação do app Gravador com um app que transcreve, ou grave dentro desse app desde o começo. No Kaseta o reconhecimento acontece no próprio iPhone, então o áudio nunca é enviado para lugar nenhum e o texto aparece com ou sem sinal.

Existe aplicativo que transcreve áudio de graça?

Existe, e o primeiro deles já está instalado: desde o iOS 18 o Gravador da Apple gera a própria transcrição nos idiomas que a Apple cobre. O plano gratuito do Kaseta grava sem limite nenhum e transcreve os primeiros cinco minutos de cada gravação; esse teto de cinco minutos é da transcrição, a gravação em si nunca é cortada.

Dá para converter áudio em texto sem internet?

Dá. Transcrição no dispositivo significa que o modelo de reconhecimento de fala roda no aparelho que guarda o áudio, e não num servidor distante – por isso funciona no modo avião, no avião mesmo ou num prédio sem sinal. Sites que pedem para você subir o arquivo fazem o contrário disso.

Qual é o melhor app de transcrição para iPhone?

Depende de onde o áudio deve terminar. Otter e Notta são mais fortes se você precisa de um espaço compartilhado com o time, de transcrições que os colegas abrem no navegador e de um bot que entra nas suas chamadas e ouve cada participante na fonte, e cobram assinatura por isso. O Kaseta encaixa melhor quando o áudio não deveria sair do celular, ou quando você prefere pagar uma vez a alugar minutos.