Como transcrever áudio em texto no iPhone

Um áudio é só um arquivo no seu celular. Transcrever esse áudio em texto é rodar reconhecimento de fala em cima do som para obter algo que dá para buscar, colar e editar. No iPhone isso pode acontecer inteiramente no aparelho: o Kaseta transcreve em 99 idiomas, sem conta, sem servidor e com a internet desligada.

Vale esclarecer uma coisa logo, porque a busca está cheia disso: quase todo site de transcrever áudio online pede que você suba o arquivo. O som vai para o servidor de alguém e o texto volta de lá. O Kaseta é a versão em que o arquivo não sai do lugar — o trabalho acontece no celular onde o áudio já está.

De onde vem o seu áudio

O Gravador da Apple salva cada gravação como um arquivo .m4a no próprio celular, e é por isso que ele pode ser entregue a outro app na hora, em vez de subir para algum lugar antes. Se o arquivo veio de fora — um anexo de e-mail, um download, uma mensagem — o caminho é o mesmo, e o guia do .m4a mostra passo a passo. Para o áudio que chegou no chat, o guia do WhatsApp é o caminho mais curto.

Quanto custa

O plano gratuito grava sem limite e transcreve até 5 minutos de cada gravação. Passando disso, o áudio continua sendo gravado e espera; o limite é de transcrição, nunca de gravação. O Pro — € 19,99 por ano, ou € 39,99 uma vez e nunca mais — sobe o teto para 3 horas por gravação, acrescenta um modo de mais precisão e libera a exportação em arquivo com marcações de tempo.

Quando outra ferramenta é melhor

• A transcrição da própria Apple. O iOS 18 trouxe transcrição para o app Gravador. Se o seu idioma é um dos que a Apple cobre e você só precisa de um texto curto de vez em quando, você já tem isso, é de graça e não precisa de mais nenhum app.
• Otter, Notta e os serviços de nuvem. Eles colocam um bot na sua chamada, marcam quem falou o quê e mantêm um acervo pesquisável que o time inteiro abre no navegador. O Kaseta não faz nada disso. Se é esse o trabalho, eles fazem melhor e a assinatura se justifica.
• Um computador e um acervo grande. Se você tem duzentas horas de entrevista num Mac, rodar um Whisper local ali dá conta mais rápido do que qualquer celular. Também é offline, e é de graça.
• Um transcritor humano. Para uma audiência judicial ou qualquer coisa que precise ser literal e ter valor formal, nenhuma transcrição automática é a resposta certa.

O Kaseta se justifica num caso bem específico: o áudio não deveria sair do aparelho, e você prefere não alugar por minuto o acesso às suas próprias gravações. Se for o seu caso, comece pela página inicial ou abra um arquivo no app.