Como transcrever áudio do WhatsApp em texto

Alguém manda quatro minutos de áudio e você está num lugar onde não dá para ouvir. Transformar aquilo em texto leva um compartilhamento e alguns segundos — e no iPhone o áudio não precisa viajar para lugar nenhum para isso acontecer. O Kaseta transcreve no próprio celular, em 99 idiomas, sem conta e sem enviar nada.

Essa última parte não é detalhe aqui. Uma mensagem de voz é a voz de outra pessoa, mandada para você numa conversa privada. Jogar isso num site que pede upload é tomar uma decisão sobre o áudio dela no lugar dela. A transcrição no dispositivo é a versão em que você não precisa tomar essa decisão.

Tente primeiro a transcrição do próprio WhatsApp

As versões recentes do WhatsApp para iPhone transcrevem mensagens de voz sozinhas, no aparelho, numa lista curta de idiomas. Fica em Ajustes → Conversas. Se estiver lá e der conta do idioma que você precisa, a resposta é essa e esta página acabou — não precisa instalar nada. O Kaseta serve para os casos que sobram: um idioma fora daquela lista, uma gravação longa, ou um áudio que chegou por e-mail em vez de chat.

Quando outra ferramenta é melhor

Você está no Android ou no computador. O Kaseta é um app de iPhone. O WhatsApp Web com uma das ferramentas de transcrição do navegador atende melhor, com a ressalva de sempre: o arquivo sobe para o servidor deles.
A mensagem de voz é uma reunião de trabalho. Se um time inteiro precisa da transcrição, com marcação de quem falou e um acervo compartilhado que dá para buscar, um serviço de nuvem como o Otter foi feito exatamente para isso, e o Kaseta não.
Você só quer saber o resumo de uma mensagem. Ouça em velocidade dobrada. Sinceramente mais rápido do que instalar qualquer coisa.

Para os áudios que você mesmo grava, em vez de receber, o guia de transcrever áudio em texto cobre o mesmo caminho, e a página inicial tem a versão curta de como o app funciona.

Passos

Compartilhe a mensagem de voz

Segure o áudio na conversa. O WhatsApp oferece encaminhar ou compartilhar; compartilhar abre o menu do iOS, que é por onde o áudio chega em outro app.

Escolha o Kaseta

Toque no Kaseta no menu de compartilhamento. O arquivo é lido onde ele já está, no celular — nada é enviado para nenhum servidor para ser processado.

Leia em vez de ouvir

A transcrição é feita no aparelho, então um áudio de quatro minutos vira algo que você passa o olho no metrô, sem sinal nenhum.

Guarde o que importa

Copie o texto para qualquer app em qualquer plano, ou exporte em .md ou .txt com marcações de tempo no Pro.

Perguntas frequentes

O ChatGPT transcreve áudio do WhatsApp?

Transcreve. Se você exportar o arquivo e entregar para ele, o texto volta, e para uma mensagem isolada essa é uma resposta perfeitamente razoável. O que você aceita em troca é que o áudio sobe para um servidor e é processado lá. O Kaseta faz o mesmo trabalho no celular, o que importa quando o áudio não era seu para compartilhar.

O WhatsApp transcreve mensagem de voz sozinho?

As versões recentes no iPhone transcrevem, num conjunto limitado de idiomas, e a transcrição acontece no próprio aparelho. Procure em Ajustes, depois Conversas, a opção de transcrição de mensagens de voz. Se ela estiver lá e cobrir o seu idioma, use — é de graça e já está instalada. Um app separado serve para o que ela não alcança: outros idiomas, gravações longas e áudio que não veio do WhatsApp.

E áudio em outro idioma?

O mecanismo de transcrição cobre uma lista longa de idiomas, e a mensagem é transcrita no idioma em que foi falada — um áudio em espanhol volta como texto em espanhol, não como inglês malfeito. Essa lista é do mecanismo de transcrição; a interface do app em si existe em bem menos idiomas, e as duas coisas não são a mesma afirmação.