Kaseta
Menu
PreçosSobreFAQ

Perguntas sobre gravar e transcrever no iPhone

Abaixo estão as perguntas que as pessoas realmente digitam na busca sobre gravar e transcrever no iPhone, mais as que chegam direto para a gente. As respostas são curtas de propósito; quando uma pergunta merece uma página inteira, tem link para ela.

O que o Kaseta é

Um gravador de voz para iPhone cujo reconhecimento de fala roda no próprio celular. Não tem servidor por trás e não tem conta, e é por isso que ele transcreve em modo avião e nada fica contando os seus minutos: o Pro custa € 19,99 por ano ou € 39,99 uma vez só, e a página de preços detalha o que cada plano inclui.

O que ele não é

Não é um serviço de reuniões. Não tem robô que entra na chamada, nem espaço compartilhado, nem app web, nem identificação de quem falou. Se é isso que você precisa, uma ferramenta de nuvem é a resposta certa — a página de alternativas diz isso com todas as letras, inclusive os casos em que o Otter é a melhor compra.

Perguntas frequentes

Como transcrever um áudio gravado no iPhone?

Abra a gravação num app que transcreve, ou grave dentro desse app desde o começo. O Gravador salva cada gravação como um arquivo .m4a no próprio celular, então entregá-lo a outro app é um compartilhamento, não um upload. No Kaseta o reconhecimento roda no próprio iPhone, então o texto aparece com ou sem sinal e a gravação nunca é enviada para lugar nenhum.

Qual é o melhor aplicativo de transcrição para iPhone?

Depende de onde você quer que o áudio termine. Otter e Notta são a escolha mais forte se você precisa de identificação de quem falou, de um espaço compartilhado com o time e de um robô que entra nas suas chamadas — e eles cobram assinatura por isso. O Kaseta serve melhor quando a gravação não deve sair do seu celular, ou quando você prefere não alugar por mês o acesso às suas próprias anotações.

Dá para transcrever áudio offline?

Dá, quando o modelo de reconhecimento de fala roda no aparelho que guarda o áudio em vez de num servidor remoto. O Kaseta funciona assim no iPhone, então modo avião, um voo e uma sala de aula no subsolo se comportam igual a Wi-Fi cheio. A conferida leva dez segundos e vale fazer você mesmo: desligue todos os rádios e grave alguma coisa.

Dá para converter M4A em texto?

Não convertendo o arquivo. Um conversor de formato reescreve o contêiner e o resultado continua sendo áudio. Sair texto significa rodar reconhecimento de fala em cima do som, o que é outra operação: ou um app no seu aparelho faz isso, ou um serviço faz num servidor depois que você sobe o arquivo. No iPhone não há nada para converter antes, porque .m4a já é o que o Gravador salva.

Qual é o melhor gravador de voz gratuito com transcrição?

O Gravador da Apple é gratuito, já vem instalado e transcreve notas curtas nos idiomas que a Apple cobre. O plano gratuito do Kaseta grava sem limite nenhum e transcreve os primeiros cinco minutos de cada gravação. O teto é da transcrição e nunca da gravação, que continua até o fim e espera.

O aplicativo envia minhas gravações para algum lugar?

Não. Não existe servidor por trás do Kaseta para onde enviar, então nada é enviado, nada fica na fila para subir depois e nada é processado do nosso lado. Uma coisa que vale saber não é sobre o app: se o backup do iPhone estiver ligado, suas gravações entram no seu próprio backup do iCloud como tudo o mais no celular. Essa cópia vai para a sua conta da Apple, nunca para nós, e você pode excluir o Kaseta nos ajustes de iCloud do iPhone.

Preciso criar uma conta?

Não. Sem cadastro, sem e-mail e sem tela de login, porque uma conta pressuporia um servidor que sabe quem você é. Isso também quer dizer que não há conta para ninguém intimar, nem recuperação de senha capaz de entregar suas gravações a outra pessoa. Este site também não usa cookies.

Quantos idiomas ele transcreve, e o app está no meu idioma?

São dois números diferentes e vale não misturar. O motor de reconhecimento transcreve 99 idiomas, todos reconhecidos no próprio celular. A interface do aplicativo sai em 8, uma lista bem mais curta. A transcrição no seu idioma funciona independentemente do idioma em que os botões estão escritos.

Existe limite de duração para gravar?

Não, em nenhum plano. A gravação nunca é cortada por um limite — isso é uma propriedade fixa do app, não um recurso de plano. Quem tem teto é a transcrição: cinco minutos de cada gravação no plano gratuito, até três horas no Pro. Uma aula de duas horas no plano gratuito grava até o fim e transcreve o trecho inicial.

Dá para exportar a transcrição como arquivo?

Copiar o texto funciona em todos os planos, o que já basta para colar uma transcrição num e-mail ou na página da disciplina. Exportar .md ou .txt com marcações de tempo é recurso do Pro, e é o que vale a pena ter se você leva transcrições para notas ou documentos toda semana.

Ele identifica quem falou?

Hoje não. A transcrição é texto contínuo com marcações de tempo, não um roteiro separado por locutor. Para ditado, uma aula ou uma entrevista que você conduz, isso costuma bastar. Para uma reunião de seis pessoas em que importa quem disse o quê, é uma falta de verdade, e um serviço construído em torno disso vai te servir melhor.

Leia também