Qual o melhor gravador de voz com transcrição?

Aquele que capta bem as suas gravações, porque nenhum transcritor recupera uma fala que o microfone não ouviu. Se você grava numa mesa, na mão ou a um ou dois metros de quem fala, o iPhone que você já tem é um microfone bom o bastante, e um app de transcrição nele é a resposta mais barata. Se você grava o dia inteiro, do fundo de um auditório, ou onde um celular não pode ficar em cima da mesa, um gravador dedicado é a compra melhor. Depois disso, decida onde o texto deve ser feito: no seu próprio aparelho ou no servidor de outra pessoa.

Gravadores com IA funcionam sem internet?

A gravação funciona: um aparelho como o Plaud grava offline na própria memória. A transcrição é outra história. A do Plaud acontece na nuvem dele depois que o aparelho sincroniza com o app do celular, então o texto chega quando você tem conexão; confira como qualquer outro modelo faz antes de supor. Um app que transcreve no aparelho, como o Kaseta, faz o trabalho no próprio iPhone, então o texto aparece também em modo avião.

Posso usar o iPhone como gravador de voz com transcrição?

Pode. O Gravador da Apple grava bem, e as versões recentes conseguem gerar uma transcrição. O Kaseta é construído em volta da transcrição: grave, toque em Parar, e o celular transforma a gravação em texto com marcas de tempo, com um motor que reconhece 99 idiomas e sem enviar nada. Não há texto enquanto você grava – ele aparece depois de Parar – e dá para exportar em Texto simples, Markdown, SRT, WebVTT ou JSON em todos os planos.

Preciso de assinatura para transcrever?

Depende de onde a transcrição é calculada. Um serviço de nuvem paga tempo de servidor por cada minuto, então vende minutos, normalmente na forma de um plano. A transcrição no aparelho não custa nada por minuto para quem desenvolve, então o Kaseta não vende minutos: o plano gratuito entrega o texto dos primeiros cinco minutos de cada gravação e guarda o áudio inteiro, e o Pro tira esse limite, como plano mensal ou anual ou como compra única.

Gravador de voz com transcrição – app no celular ou aparelho dedicado?

Pesquise por gravador de voz com transcrição e os resultados misturam duas compras diferentes: aparelhinhos que você prende na roupa ou deixa na mesa, e apps para o celular que já está no seu bolso. Os dois gravam, e os dois entregam texto. A diferença está em onde o som é captado, onde ele vira texto e quem paga pelo processamento no meio do caminho – e são essas três diferenças que decidem qual comprar.

O Kaseta é um dos apps, então leia a parte sobre aparelhos dedicados sabendo disso: é o trecho desta página em que argumentamos contra nós mesmos.

Três coisas vendidas com esse nome

Um gravador de voz digital clássico. Um aparelho feito para captar áudio, com microfones e bateria próprios. A maioria não transforma fala em texto sozinha: você passa o arquivo para o computador e transcreve lá, com o programa ou o serviço que escolher.
Um gravador com IA. Um aparelho pequeno – o Plaud é o nome que as pessoas pesquisam – que grava offline na própria memória e depois manda o áudio para a nuvem do fabricante quando sincroniza com o celular. A transcrição e o resumo voltam de lá, e uma assinatura paga os minutos de transcrição.
Um app no celular. Ou um app de nuvem, que sobe a gravação para um servidor transcrever, ou um app que transcreve no aparelho, como o Kaseta, em que o modelo de fala roda no próprio iPhone depois de um download único.

Quando um aparelho dedicado é a melhor compra

Você grava o dia inteiro. Um gravador tem bateria e armazenamento próprios. Um celular gravando por horas continua sendo o seu celular, com a bateria, as notificações e o espaço dividido com as suas fotos.
Quem fala está longe. Uma aula do fundo do auditório ou uma mesa de reunião comprida é um problema de microfone antes de ser um problema de software. Microfones dedicados, ou um lapela barato, melhoram mais a transcrição do que qualquer troca de app.
Ligações não podem interromper. No iPhone, uma ligação recebida pausa a gravação. O Kaseta retoma sozinho assim que o iOS permite, mas os minutos da ligação ficam fora da fita. Um gravador em cima da mesa não liga para quem está ligando.
Celular na mesa não é opção. Alguns lugares não permitem, e um aparelho pequeno e dedicado é um objeto social diferente de um celular estendido na mão.
Você precisa de certificados no papel. Alguns fabricantes de gravadores com IA têm auditorias e certificações de segurança para a nuvem deles. Um app que não envia nada não tem processador para certificar, o que é uma resposta diferente, e não a mesma.
Você não usa iPhone. O Kaseta é um app de iPhone, e isso resolve a questão.

Quando o celular que você tem basta

Você grava onde está. Um ditado, uma entrevista do outro lado da mesa, uma reunião numa sala, uma ideia durante uma caminhada: um celular a um ou dois metros ouve bem o bastante.
A gravação não deve sair do celular. Com a transcrição no aparelho, o áudio não sobe – nem para ser transcrito, nem para ser guardado, nem numa conta, porque não existe conta.
Não há rede. Os modelos de fala ficam no celular, então um subsolo, um avião ou o modo avião continuam entregando a transcrição depois que você toca em Parar.
Você prefere não comprar e carregar mais um aparelho. O celular já está no bolso, e é aquele que você não esquece em casa.

As perguntas que realmente decidem

Para onde vai o áudio para virar texto?

Com um gravador clássico, para onde você levar o arquivo depois. Com um gravador com IA, para a nuvem do fabricante. Com um app de nuvem, para os servidores do app. Com um app que transcreve no aparelho, para lugar nenhum: o Kaseta transcreve no iPhone, e você mesmo pode conferir isso colocando o celular em modo avião antes de gravar. Como funciona está na página de transcrição offline.

Quanto custa depois do primeiro dia?

Um aparelho é uma compra à vista, e um gravador com IA soma um plano para a transcrição. Um app não tem hardware para comprar. No plano gratuito do Kaseta o áudio é sempre salvo inteiro e o texto cobre os primeiros 5 minutos de cada gravação. O Pro tira esse limite e custa US$ 19,99 por ano, US$ 39,99 uma vez só, ou um plano mensal dentro do app. Não existe pacote de minutos para recarregar, porque a transcrição roda num hardware que você já tem. Uma comparação lado a lado com um aparelho de verdade e os planos publicados dele está em Kaseta vs Plaud.

Precisa de conexão?

Um gravador grava em qualquer lugar. Se o texto precisa de conexão depende de onde ele é feito – veja acima. O Kaseta precisa da rede uma vez, para baixar o modelo de fala, e depois disso gravação e transcrição funcionam offline.

Quais idiomas?

O motor do Kaseta transcreve 99 idiomas. Ele detecta o idioma pelo começo de cada gravação, ou você escolhe um nos ajustes. Gravadores com IA publicam as próprias listas, e o que comparamos na página do Plaud declara mais idiomas do que o nosso. Um gravador clássico não transcreve nada, então os idiomas dele são os que o programa usado depois conseguir tratar.

Bateria e tempo

Um gravador gasta a bateria gravando. Um celular que transcreve também faz a parte pesada sozinho: gravações longas levam tempo e bateria de verdade, e um iPhone mais antigo é mais lento do que um novo. O Kaseta transcreve enquanto está aberto na tela; se você sair do app, o trabalho pausa e o app avisa. Para o áudio de uma reunião, tudo bem. Um acervo de cem horas é trabalho para um computador.

Teste o celular antes de comprar o aparelho

O teste mais barato custa uma gravação. Grave uma sessão de verdade do jeito que você usaria o gravador – mesma sala, mesma distância, mesmas vozes –, toque em Parar e leia o texto. Se ficou bom, você não precisa de um aparelho. Se faltam palavras porque quem falava estava longe demais, o problema é o microfone, e outro app não resolve; um lapela ou um gravador dedicado resolve. Se você também quer saber para onde o áudio foi, repita o teste em modo avião.

Para entrevistas em particular, a página de transcrição de entrevista trata de falantes, gravações longas e exportação, e a página inicial tem a versão curta de como o app funciona.