Sesinizi hiç yüklemeyen çevrimdışı transkripsiyon

Çevrimdışı transkripsiyon, konuşma tanımanın sesi tutan cihazda çalışması demektir. “Aktarım sırasında şifreli” değil. “30 gün sonra silinir” değil. Kayıt hiç gönderilmez, çünkü iş zaten bulunduğu yerde yapılır. Kaseta iPhone’da 99 dili bu şekilde yazıya döker ve bir bulut hizmetinden farkı bir vaat değildir — var olmayan bir ağ isteğidir.

Çevrimdışının anlaması gereken üç şey

Bağlantılar kapalıyken çalışır. Hesap yoktur, çünkü hesap sizi tanıyan bir sunucu demektir. Ve hiçbir şey, siz Wi-Fi’ye döndüğünüzde sessizce yüklenmek üzere sıraya alınmaz. Bunlardan biri eksikse “çevrimdışı” bir mimari değil, bir moddur. Kaseta’nın hiç sunucusu yoktur; bu, onları kullanmama sözünden daha güçlü bir ifadedir: sesin gidebileceği bir yer yoktur.

Telefonda gerçekte ne çalışıyor

Uygulamanın içinde gelen, telefonun kendi donanımının çalıştırdığı bir konuşma tanıma modeli. Ücretsiz plan daha küçük ve hızlı olanı kullanır; Pro, zor sesler için daha büyük bir model üzerine kurulu bir kalite modu ekler. İkisi de cihazda yaşar. İkisi de eve haber vermez; uygulamanın hakkınızda kaydedecek işe yarar bir şeyi olmamasının nedeni de budur.

Bunun size maliyeti

Dürüst bir hesap. Uzun dosyalar gerçek zaman ve gerçek pil harcar; beş yaşındaki bir iPhone bu işte güncel olandan yavaş olacaktır. Web paneli yok, ekip çalışma alanı yok, toplantılarınıza katılan bir bot yok. Kimin konuştuğunun etiketlenmesi henüz yok. Ücretsiz plan da her kaydın 5 dakikasını yazıya döker; ama kaydın kendisi asla kesilmez — ses devam eder ve bekler.

Bulut hizmetinin daha iyi araç olduğu durumlar

• Ekiple yapılan toplantılar. Otter ve Notta görüşmeye bir bot yollar, kimin ne dediğini etiketler ve herkese paylaşılan, aranabilir bir arşiv verir. Bu gerçekten farklı bir üründür ve ihtiyacınız buysa, cihaz üzerinde çalışmak tamamen yanlış biçimdir.
• Bilgisayardaki büyük bir arşiv. Yüzlerce saatlik röportaj bir masaüstünde daha hızlı işlenir ve oradaki yerel bir Whisper kurulumu ücretsiz ve aynı ölçüde çevrimdışıdır. Telefon, az önce yaptığınız kayıt için doğru araçtır; eski arşiv için değil.
• Metin üzerinde ortak çalışma. Üç kişinin transkripti aynı anda düzenlemesi gerekiyorsa, içinde sunucu olan bir şey istiyorsunuz demektir. Bizde yok, bilerek.

Neden abonelik yok

Bulut transkripsiyon hizmetinin maliyeti sizin dakikalarınızla birlikte büyür, o yüzden sizden dakika başına ücret alır. Bizimkiler var olmadığı için almıyoruz. Pro yılda €19,99 ya da tek seferde €39,99’dur ve tek seferlik olan sürüm bir üst satış numarası değil, meselenin ta kendisidir.

Sırada: sesi yazıya çevirme rehberi bu sayfanın pratik hâlidir, ana sayfa ise aynı savın kısa hâlini verir.