iPhone'da sesli not nasıl yazıya çevrilir?
Kaydı transkripsiyon yapan bir uygulamada açın ya da baştan o uygulamanın içine kaydedin. Sesli Notlar her kaydı telefonda bir .m4a dosyası olarak saklar; onu başka bir uygulamaya vermek yükleme değil, yerel bir paylaşımdır. Kaseta'da tanıma, modeller bir kez indirildikten sonra iPhone'un kendisinde çalışır; bu yüzden kayıt hiçbir yere gönderilmez ve transkript şebeke olsun olmasın gelir.
iPhone için en iyi transkripsiyon uygulaması hangisi?
Sesin nerede sonlanmasını istediğinize bağlı. Ekiple paylaşılan bir çalışma alanı, meslektaşlarınızın tarayıcıdan açabileceği transkriptler ve aramalarınıza katılıp her katılımcıyı kaynağından duyan bir bot gerekiyorsa Otter ve Notta daha güçlü seçenektir ve bunun için abonelik alırlar. Kaseta ise kaydın telefonunuzdan çıkmaması gerektiğinde, ya da kendi notlarınıza erişimi aylık kiralamak istemediğinizde daha uygun düşer.
Sesi çevrimdışı yazıya çevirebilir miyim?
Evet, tanıma modelleri telefona indiği andan itibaren. Kaseta onları ilk açılışta indirir – internet gerektiren tek adım budur – ve ondan sonra uçak modu, bir uçuş ve bodrumdaki bir seminer salonu, tam Wi-Fi ile aynı davranır. Kontrol bir dakika sürer ve kendiniz yapmanız daha iyidir: bütün radyoları kapatın, bir şey kaydedin, Durdur'a dokunun ve metni bekleyin.
M4A metne dönüştürülebilir mi?
Dosyayı dönüştürerek değil. Bir biçim dönüştürücü kapsayıcıyı yeniden yazar ve sonuç hâlâ sestir. Metin elde etmek, sesin üzerinde konuşma tanıma çalıştırmak demektir; bu ayrı bir işlemdir: ya cihazınızdaki bir uygulama yapar, ya da dosyayı yükledikten sonra bir hizmet sunucuda yapar. iPhone'da önceden dönüştürülecek bir şey yoktur, çünkü .m4a zaten Sesli Notlar'ın kaydettiği biçimdir.
Transkripsiyonlu en iyi ücretsiz ses kayıt uygulaması hangisi?
Apple'ın Sesli Notlar uygulaması ücretsizdir, telefonda zaten yüklüdür ve Apple'ın kapsadığı dillerde kısa notları yazıya döker. Kaseta'nın ücretsiz planı hiçbir sınır olmadan kaydeder ve her kaydın ilk beş dakikasını yazıya döker. Bu tavan metne aittir, kayda asla: kayıt sonuna kadar sürer ve eksiksiz saklanır.
Uygulama kayıtlarımı bir yere gönderiyor mu?
Hayır. Sesiniz yazıya dökülmek için hiçbir zaman yüklenmez – tanıma telefonda çalışır. Uygulama internete yalnızca ses taşımayan iki iş için çıkar: tanıma modellerini indirmek ve Apple üzerinden yapılan App Store satın almaları. Bilmeye değer tek şey uygulamayla ilgili değildir: iPhone yedeklemesi açıksa, kayıtlarınız telefondaki her şey gibi kendi iCloud yedeğinize dâhil olur. O kopya sizin Apple hesabınıza gider, bize asla; dilerseniz iPhone'un iCloud ayarlarından Kaseta'yı hariç tutabilirsiniz.
Hesap açmam gerekiyor mu?
Hayır. Kayıt olma yok, e-posta adresi yok, giriş ekranı yok – çünkü bir hesap, sizin kim olduğunuzu bilen bir sunucu anlamına gelirdi. Bu aynı zamanda kimsenin celp edebileceği bir hesabın ve kayıtlarınızı başkasına teslim edebilecek bir parola sıfırlamasının olmaması demektir. Bu web sitesi de çerez kullanmaz.
Kaç dili yazıya döküyor ve uygulama benim dilimde mi?
Bunlar iki ayrı sayıdır ve birbirine karıştırılmamalıdır. Tanıma motoru 99 dili yazıya döker, hepsi telefonda tanınır. Uygulamanın kendi arayüzü ise 39 App Store yerelleştirmesiyle çıkar; bölgesel varyantlar bir kez sayıldığında bu 33 dil eder ve çok daha kısa bir listedir. Kendi dilinizdeki transkripsiyon, düğmelerin hangi dilde yazdığından bağımsız çalışır.
Ne kadar süre kayıt yapabileceğime dair bir sınır var mı?
Hiçbir planda yok. Kayıt da içe aktarma da asla kesilmez – bu, plan özelliği değil, uygulamanın sabit bir özelliğidir. Ücretsiz planda tavanı olan metindir: her kaydın ilk beş dakikası. Pro kaydın tamamını yazıya döker. Ücretsiz planda iki saatlik bir ders yine sonuna kadar kaydedilir ve açılış bölümü yazıya dökülür.
Transkripsiyonu dosya olarak dışa aktarabilir miyim?
Evet, her planda: Düz Metin, Markdown, SRT, WebVTT ve JSON; zaman damgalı ya da damgasız, elinizdeki metin için. Bir kayıt hâlâ işlenirken dışa aktarma, işlem bitene kadar bekler. Ücretsiz planın tavanında kesilen bir transkript, var olan metniyle dışa aktarılır ve kısmi olarak işaretlenir.
Kimin konuştuğunu etiketliyor mu?
Evet, siz istediğinizde. Konuşmacı etiketleme, bitmiş bir transkriptin üzerindeki bir düğmedir, kendiliğinden çalışan bir şey değil: konuşmacı modelleri tanıma modellerinden ayrı hazırlanır ve etiketleme her planda bir kaydın en fazla 60 dakikası üzerinde çalışır. Ücretsiz planda etiketler ilk beş dakikayı kapsar. Bunun değiştirmediği şey sesin nereden geldiğidir: telefon, mikrofonunun odada duyduğunu yazıya döker, dolayısıyla uzaktan katılan biri ona ancak bir dizüstü bilgisayarın hoparlöründen ulaşır.
Ücretsiz plana tam olarak neler dâhil?
Kayıt ve içe aktarma bu planda sınırsızdır: istediğiniz sayıda, istediğiniz uzunlukta ve ses her zaman eksiksiz saklanır. Her kaydın ilk beş dakikası yazıya dökülür ve bu beş dakikada konuşmacılar etiketlenir. Yüksek doğruluklu tanıma modeli Kalite'nin ayda 15 dakikalık kendi ücretsiz kotası vardır ve bu kota o ilk beş dakikanın içinde harcanır; 99 tanıma dilinin tamamı ise hangi model açık olursa olsun çalışır. Elinizdeki metni kopyalamak ve dışa aktarmak da ücretsizdir, beş biçimin hepsinde.
Kayıt sırasında bir çağrı gelirse ne olur?
Çağrı kaydı böler ve öncesinde kaydedilen her şey saklanır. Sonrasında kaydın kendiliğinden devam edip etmeyeceği uygulamaya değil iOS'a bağlıdır: geri döndüğünüzde Kaseta bir hata gösterirse Devam Et ve Durdur seçeneklerini sunar, seçim sizindir. Toplantı modu, önemli bir kayıttan önce Uçak Modu'nu ya da bir Odak'ı açmanızı hatırlatır; böylece çağrı hiç gelmez.
Telefonum kaydın ortasında kapandı. Kayıt gitti mi?
Telefon kapanmadan önce kaydedilen ses saklanır. Kaseta'yı açın, kaydı kitaplıkta bulun ve durumuna bakın: transkripsiyon bitmemişse kaldığı yerden devam eder. Bunun için hiçbir şeyin sunucuya ulaşması gerekmedi – ses baştan sona telefondaydı. Hiçbir uygulamanın geri getiremeyeceği şey, telefonun hiç kaydetmediği sestir; uzun bir kayda güveniyorsanız ona dolu bir bataryayla başlayın.
Kulaklığım çıkarsa kayıt durur mu?
Tasarım gereği durmaz, ama kulaklığın çıkması ses yolunu değiştirir ve iOS bunu bir kesinti olarak görür. Kaydın devam edip etmeyeceği sistemin kararıdır. Kaseta bir hata gösterirse Devam Et ya da Durdur'u seçin; her iki durumda da o ana kadar kaydedilen ses korunur. Trende ona güvenmeden önce kaydın durumunu kontrol edin.
Model daha inerken kayda başlayabilir miyim?
İlk açılış internet gerektirir: Kaseta ilk kayıttan önce Hızlı tanıma modelini ve tokenizer'ı indirir; bu indirme atlanabilecek bir şey değil, uygulamayı kurmanın bir parçasıdır. Sonrasında kayıt da tanıma da çevrimdışı çalışır. Kalite modeli ve konuşmacı modelleri ayrıca, onları ilk kez açtığınızda indirilir.
Kaydı yanlışlıkla açık bıraktım. Sonsuza kadar kaydeder mi?
Sorar. Uzun bir sessizliğin ardından uygulama hâlâ kayıtta olup olmadığınızı sorar. Kendi kendine durmaz – karar sizindir; yani çantada unutulan bir kayıt cihazı, sizin yerinize verilmiş bir karar değil, ekranda duran bir sorudur.
Önemli bir kaydın bölünmemesini nasıl garantiye alırım?
Başlamadan önce uçak modunu ya da bir Odak'ı açın. Toplantı modu tam da bunu hatırlatır: bir kaydı bölmesi en olası şey gelen çağrıdır ve bunu önlemek tek bir düğmeye bakar. Kaseta, modelleri indirildikten sonra yazıya dökmek için ağa ihtiyaç duymaz, dolayısıyla uçak modu ondan hiçbir şey götürmez.
Duymadığı kelimeleri uydurduğu oluyor mu?
Bazen oluyor; net olmayan seste her konuşma tanıma sistemi yapar. Transkripti kayıtla karşılaştırın – bir zaman koduna dokunun, ses oradan çalar – ve gerektiğinde bölümü açıp düzeltin. Bir sessizlik aralığı da uydurulmuş kelimeler yerine boş bir sonuç olarak dönebilir.
Durdurdum ama metin yok. Neden?
Kitaplıkta kaydın durumuna bakın. Bekliyor, başka bir kaydın arkasında sırada olduğu anlamına gelir; Çalışıyor, hâlâ işlendiği anlamına; bir hata ise Devam Et ve Durdur seçeneklerini sunar. Ücretsiz planda metin ilk beş dakikada durur. Modeller hâlâ inerken yapılan bir kayıt onları bekler. Bir sessizlik kaydı da boş bir transkript üretebilir – bu, tanıma sisteminin bozuk olması değil, dürüst olmasıdır.
Transkript yanlış dilde çıktı. Şimdi ne yapmalı?
Dil tek bir ayardır: Ayarlar, Transkripsiyon, Dil; varsayılan Otomatik algıla. Konuştuğunuz dili seçin, kaydı açın ve Yeniden Yazıya Dök'e dokunun – sonraki geçiş o dili kullanır. Her kayıtta ayrı bir dil anahtarı yoktur; ayar, bundan sonra yazıya dökeceğiniz her şey için geçerlidir.
Telefonun kilidini açmadan kaydı durdurabilir miyim?
Evet. Kayıt sürerken kilit ekranında ve Dynamic Island'da sayaç ve durdurma düğmesiyle bir Live Activity durur; kaydı bitirmek için kilidi açıp uygulamayı bulmanız gerekmez.
Kaydı duraklatıp sonra devam edebilir miyim?
Evet, duraklatma da devam etme de var. Kayıt sırasında işaret bayrağı da bırakabilirsiniz; o tek önemli anı sonradan bir saatlik sesi tarayarak değil, böyle bulursunuz.
Sesi silip metni tutabilir miyim?
Evet. Depolama yönetiminde bir kaydın sesini silip transkriptini tutabilirsiniz – eski kayıtların çoğunun er ya da geç hak ettiği şey de budur: aradığınız ve yeniden okuduğunuz şey metin, yeri dolduran şey sestir.
Kaseta kayıtlarımı yedekliyor ya da eşitliyor mu?
Hayır. Kendine ait bir eşitlemesi ve yedeklemesi yoktur – kitaplık telefonda yaşar. iPhone'unuzun kendi yedeklemesi, iCloud ayarlarınıza bağlı olarak onu kapsayabilir. Bir transkriptin ayrı bir kopyasını tutmak için onu dışa aktarın; dışa aktarılan transkript metnin kopyasıdır, sesin değil.
Eski bir kaydı hepsini dinlemeden nasıl bulurum?
Kitaplıkta arayarak: arama yalnızca başlıklarda değil, transkriptlerin içinde çalışır. Ayrıca her kayıt kendi adını alır ve metninin ilk satırlarını önizleme olarak gösterir; yani liste, siz aramaya başlamadan da okunur durumdadır.
Hangi iPhone'larda çalışıyor?
iOS 17.6 ve üzerini çalıştıran her iPhone'da. Yalnızca bir iPhone uygulamasıdır – iPad ya da Mac sürümü yoktur. Transkriptin ne kadar hızlı geldiği ve Kalite modelinin kullanılabilir olup olmadığı cihaza bağlıdır.
