iPhone'da sesi yazıya çevirme

Bir ses kaydı, telefonunuzdaki bir dosyadan ibarettir. Onu yazıya çevirmek, sesin üzerinde konuşma tanıma çalıştırıp arayabileceğiniz, yapıştırabileceğiniz ve düzenleyebileceğiniz bir metin elde etmek demektir. iPhone’da bunun tamamı cihazın içinde olabilir: Kaseta 99 dilde, hesap açmadan ve – modelleri bir kez indirildikten sonra – ağ kapalıyken transkripsiyon yapar. Kaydeder ya da içe aktarırsınız, Durdur’a dokunursunuz ve telefon işini bitirdiğinde metni okursunuz.

Önce bir noktayı netleştirelim, çünkü arama sonuçları bununla dolu: sesi yazıya çeviren web araçlarının neredeyse tamamı dosyayı yüklemenizi ister. Ses birinin sunucusuna gider, metin oradan geri döner. Kaseta, dosyanın yerinden hiç kımıldamadığı sürümdür – iş, sesin zaten bulunduğu telefonda yapılır.

Ses nereden geliyor

Sesli Notlar her kaydı telefonda bir .m4a dosyası olarak saklar; başka bir uygulamaya önce yüklenmeden, anında verilebilmesinin nedeni budur. Dosya başka bir yerden geldiyse – bir e-posta eki, bir indirme, bir mesaj – yol aynıdır ve .m4a rehberi adım adım anlatır. Sohbetten gelen sesler için WhatsApp rehberi daha kısa yoldur.

Ne kadara mal olur

Ücretsiz plan sınırsız kaydeder ve her kaydın ilk 5 dakikasını yazıya döker. Bu noktadan sonra ses kaydedilmeye devam eder ve eksiksiz saklanır; sınır metindedir, kaydın kendisinde asla değil. Pro – yılda $19,99 ya da tek seferde $39,99, sonra bir daha yok – kaydın tamamını yazıya döker ve Kalite modelindeki aylık kotayı kaldırır. Beş metin biçiminde dışa aktarma her planda vardır.

Başka bir aracın daha iyi olduğu durumlar

Apple’ın kendi transkripsiyonu. iOS 18 bunu Sesli Notlar’a getirdi. Diliniz Apple’ın kapsadıklarından biriyse ve arada bir kısa bir metne ihtiyacınız varsa, buna zaten sahipsiniz, ücretsizdir ve başka bir uygulamaya gerek yoktur.
Otter, Notta ve diğer bulut hizmetleri. Görüşmenize bir bot sokup sesi kaynağından alır ve tüm ekibin tarayıcıdan açabileceği, aranabilir bir arşiv tutarlar. Kaseta bunların hiçbirini yapmaz – telefonunun bulunduğu odayı duyar ve transkript o telefonda kalır. İş buysa, onlar bu işte daha iyidir ve aboneliklerini hak ederler.
Bir bilgisayar ve büyük bir arşiv. Mac’inizde iki yüz saatlik röportaj varsa, orada yerel bir Whisper kurulumu bunları herhangi bir telefondan hızlı bitirir. O da çevrimdışıdır ve ücretsizdir.
İnsan deşifre uzmanı. Bir duruşma tutanağı ya da kelimesi kelimesine ve resmî geçerliliği olması gereken herhangi bir şey için, hiçbir otomatik transkripsiyon doğru cevap değildir.

Kaseta tek bir durumda yerini hak eder: ses cihazdan çıkmamalıdır ve kendi kayıtlarınıza erişimi dakika hesabıyla kiralamak istemezsiniz. Durum buysa ana sayfadan başlayın ya da uygulamada bir dosya açın.

Adımlar

Elinizdeki kaydı açın

Sesli Notlar uygulamasında kayda, ardından paylaş düğmesine dokunun. Her kayıt telefonda duran bir .m4a dosyasıdır; başka bir uygulamaya vermek yükleme değil, yerel bir devir teslimdir.

Kaseta'ya gönderin

Paylaşım menüsünden Kaseta'yı seçin. Konuşma henüz gerçekleşmediyse dışa aktarmayı atlayın ve doğrudan uygulamanın içine kaydedin.

Durdur'a dokunun ve metni bekleyin

Konuşma tanıma, modelleri bir kez indirildikten sonra telefonda çalışır. Kayıt ilerlemesini gösterir, ardından transkript okunup kontrol edilmeye hazırdır – uçak modunda da çalışır.

Metni kopyalayın veya dışa aktarın

Kopyalamak her planda çalışır, dışa aktarmak da: Düz Metin, Markdown, SRT, WebVTT ya da JSON, zaman damgalı ya da damgasız.

Sıkça sorulan sorular

iPhone'da ses kaydı nasıl yazıya çevrilir?

Kaydı Sesli Notlar uygulamasından transkripsiyon yapan bir uygulamaya paylaşın ya da baştan o uygulamanın içine kaydedin. Kaseta'da tanıma iPhone'un kendisinde gerçekleşir; kayıt hiçbir yere yüklenmez ve şebeke olsun olmasın metin yine belirir.

Sesi yazıya çeviren ücretsiz bir uygulama var mı?

Var, üstelik ilki telefonunuzda zaten yüklü: iOS 18'den beri Apple'ın Sesli Notlar uygulaması, Apple'ın kapsadığı diller için kendi transkripsiyonunu üretiyor. Kaseta'nın ücretsiz planı ise hiçbir sınır olmadan kaydeder ve her kaydın ilk beş dakikasını yazıya döker; bu beş dakikalık tavan yalnızca transkripsiyon içindir, kaydın kendisi asla kesilmez.

İnternetsiz sesi yazıya çevirmek mümkün mü?

Mümkün. Cihaz üzerinde transkripsiyon, konuşma tanıma modelinin uzak bir sunucuda değil sesi tutan cihazda çalışması demektir; bu yüzden uçak modunda, uçakta ya da şebekesiz bir binada işler. Dosyayı yüklemenizi isteyen web araçları tam tersini yapar.

iPhone için en iyi transkripsiyon uygulaması hangisi?

Sesin nerede son bulmasını istediğinize bağlı. Ekiple paylaşılan bir çalışma alanı, meslektaşlarınızın tarayıcıdan açabileceği transkriptler ve toplantılarınıza katılıp her katılımcıyı kaynağından duyan bir bot gerekiyorsa Otter ve Notta daha güçlüdür ve bunun için abonelik alırlar. Kaseta ise ses telefondan çıkmamalıysa ya da dakika kiralamak yerine bir kez ödemeyi tercih ediyorsanız daha uygun olandır.