Trasforma un vocale di Telegram in testo
In tante chat, i vocali di Telegram sono il modo in cui la gente parla davvero – lunghi, diversi di fila, in russo, ucraino, polacco o turco. Leggerne uno invece di ascoltarlo costa una condivisione e una breve attesa mentre il telefono lavora. Kaseta lo trascrive sull’iPhone, in 99 lingue, senza account e senza caricare niente.
Questa seconda parte conta più di quanto sembri. Un vocale è la voce di qualcun altro, mandata a te in una chat privata, e dove finisce per diventare testo è una decisione che prendi sulla sua registrazione. La trascrizione sul dispositivo è la versione in cui non finisce da nessuna parte.
Prova prima il pulsante di Telegram
Se hai Telegram Premium, ogni vocale ha un pulsante che lo trasforma in testo, senza limiti. Senza Premium, Telegram ti lascia provarlo su un piccolo numero di messaggi brevi a settimana. In entrambi i casi la trascrizione la fa Telegram, non il tuo telefono: l’informativa sulla privacy di Telegram dice che può usare Google per convertire l’audio, e che Google non registra né l’audio né il testo.
Se hai Premium e quella strada ti va bene per il messaggio che hai davanti, il pulsante è tutta la risposta, ed è più rapido di qualsiasi cosa in questa pagina. Kaseta serve per ciò che lascia fuori: niente Premium e più messaggi di quanti ne copra la prova settimanale, una registrazione che preferisci non far passare dal server di nessuno, un vocale lungo che vuoi come file con i marcatori temporali, o un audio arrivato da qualche parte che non è Telegram.
Che fine fa il file
Un vocale di Telegram è un file Ogg con audio Opus, e Kaseta lo prende così com’è – niente conversioni, niente rinomine. Il menu Condividi porta un file alla volta, quindi condividi un vocale per volta. Conferma subito che il file è stato salvato in Kaseta; l’app lo prende la prossima volta che la apri, e la registrazione compare nella libreria con la data e l’ora dell’importazione.
La trascrizione va avanti mentre Kaseta è sullo schermo. Se esci dall’app il lavoro va in pausa, e l’app te lo dice; la maggior parte dei vocali è abbastanza breve da non darti nemmeno il tempo. Se un file non si riesce a leggere, la libreria lo dice – alcuni file importati non sono stati aggiunti – invece di perderli in silenzio.
Con il piano gratuito ottieni il testo dei primi 5 minuti di ogni registrazione, cioè quasi ogni vocale per intero, e l’audio viene conservato tutto. Pro toglie il limite.
Telegram sposta le voci di menu da una versione all’altra. Se Seleziona o l’icona di condivisione non sono dove dice questa pagina, cerca il menu Condividi di iOS – il pannello con una fila di icone di app – e non l’elenco di chat di Telegram.
Quando conviene un altro strumento
- Hai Premium e la strada del server ti va bene. Il pulsante sul vocale è più rapido di qualsiasi app.
- Usi Android o un computer. Kaseta è un’app per iPhone, e questo chiude la questione.
- Ti basta il succo. Ascoltalo a velocità doppia con il pulsante di velocità di Telegram. Davvero più rapido che installare qualsiasi cosa.
La stessa strada per WhatsApp è nella pagina su WhatsApp, le registrazioni che fai tu sono spiegate nella guida ai memo vocali, e la home riassume in breve come funziona l’app.