Informativa sulla privacy – Kaseta

Ultimo aggiornamento: 14 novembre 2026

Chi è il responsabile

La persona responsabile dei dati personali descritti in questa pagina – il titolare del trattamento, come lo chiama il GDPR – è l’imprenditore individuale che crea Kaseta:

L’app

Kaseta trascrive sul tuo dispositivo. Le tue registrazioni, le loro trascrizioni e i loro titoli restano nello spazio dell’app sul tuo iPhone e non vengono mai caricati per essere trascritti. Non c’è nessun account, nessun server nostro e nell’app non c’è codice di analisi, pubblicità o tracciamento, quindi niente di tuo è legato a un’identità da nessuna parte. La guida alla trascrizione offline mostra come verificarlo da solo.

Dato che dall’app non ci arriva niente, non possiamo vedere, esportare o cancellare le tue registrazioni al posto tuo. Sono sul tuo telefono e le controlli tu: se elimini una registrazione, o l’app, le elimini.

Se hai attivato il backup dell’iPhone, le tue registrazioni finiscono nel tuo backup di iCloud, come tutto il resto del telefono – quella copia va al tuo account Apple, mai a noi. È un’impostazione del telefono, non qualcosa che fa l’app, e puoi escludere Kaseta dal backup nelle impostazioni di iCloud dell’iPhone. L’app in sé non ha nessuna sincronizzazione e nessun backup suo.

La funzione Segnala un problema, nelle impostazioni dell’app, ti mostra tutta la segnalazione prima che parta qualsiasi cosa. Contiene dati tecnici – la versione dell’app e di iOS, le durate, cosa è andato a buon fine e cosa no – e mai titoli, trascrizioni, nomi di file o audio. Ci arriva solo se sei tu a inviarla, come e-mail, e da quel momento la trattiamo come descritto alla voce E-mail.

Download dei modelli

L’app scarica i suoi modelli di riconoscimento da Hugging Face: il modello Veloce al primo avvio, e il modello Qualità e quelli degli interlocutori quando li attivi la prima volta. Come per qualsiasi download, Hugging Face e la sua rete di distribuzione ricevono la richiesta, compreso il tuo indirizzo IP, e la trattano secondo la propria informativa sulla privacy. La richiesta non porta con sé né audio, né trascrizioni, né alcun account, e a noi non arriva niente. Dopo il download, la trascrizione non ha bisogno di nessuna rete.

Acquisti e Apple

I pagamenti li gestisce Apple tramite l’App Store, compreso tutto ciò che si rinnova, ed è Apple a rispondere di quei dati secondo la propria informativa sulla privacy. Un abbonamento si attiva, si rinnova e si disdice nel tuo account dell’App Store, non qui. Da Apple riceviamo solo dati di vendita aggregati e – se nelle impostazioni dell’iPhone hai scelto di condividere le analisi con gli sviluppatori di app – statistiche d’uso aggregate e rapporti sugli arresti anomali, che non contengono niente delle registrazioni. Non vediamo mai il tuo nome, il tuo account Apple né i tuoi dati di pagamento.

Questo sito

Questo sito è ospitato da Vercel. Per consegnarti una pagina, Vercel tratta il tuo indirizzo IP e la richiesta stessa, come fa qualsiasi servizio di hosting. Contiamo le visualizzazioni delle pagine con Vercel Web Analytics, che non imposta cookie. Per ogni visualizzazione registra l’indirizzo della pagina, la pagina di provenienza, una posizione approssimativa (paese, regione, città), il browser, il sistema operativo e il tipo di dispositivo. Distingue una visita dall’altra solo tramite un hash della richiesta, che elimina dopo 24 ore, e noi vediamo i risultati solo come totali.

Su questo sito non ci sono cookie né tracker di terze parti, e non c’è nessun banner per il consenso, perché non c’è niente a cui acconsentire.

E-mail

L’app non chiede nessun indirizzo e-mail, e questo sito non ne raccoglie. Se scrivi a hello@kasetaapp.com – anche quando invii una segnalazione di un problema – riceviamo il tuo indirizzo, quello che hai scritto e gli eventuali allegati. La posta per quell’indirizzo passa da Cloudflare ed è conservata in una casella Google. La usiamo solo per risponderti, e cancelliamo la conversazione 12 mesi dopo il suo ultimo messaggio, a meno che non ci serva più a lungo per gestire una controversia legale.

Ti chiediamo di non mandarci mai una registrazione o una trascrizione. Se per errore ce ne arriva una, la cancelliamo senza aprirla.

Perché possiamo trattare questi dati

• Rispondere alle tue e-mail e alle segnalazioni di problemi: il nostro legittimo interesse a rispondere a quello che hai scritto (art. 6, par. 1, lett. f, GDPR) e, quando il tuo messaggio riguarda l’uso dell’app, l’esecuzione della licenza d’uso che hai per l’app (art. 6, par. 1, lett. b, GDPR).
• Fornire questo sito e contare le visualizzazioni delle pagine: il nostro legittimo interesse a far funzionare il sito e a sapere quali pagine vengono lette (art. 6, par. 1, lett. f, GDPR).

Non vendiamo dati personali, non creiamo profili e non prendiamo decisioni automatizzate su nessuno.

Trasferimenti fuori dall’UE

Vercel, Cloudflare e Google hanno sede negli Stati Uniti. Quando il loro trattamento comporta un trasferimento fuori dall’Unione europea, si basa sul Data Privacy Framework UE–USA o sulle clausole contrattuali standard della Commissione europea, secondo quanto offre ciascun fornitore.

I tuoi diritti

Hai il diritto di accedere ai dati personali che conserviamo su di te, di ottenerne la rettifica o la cancellazione, di limitarne il trattamento, di opporti al trattamento basato sul legittimo interesse e di riceverli in un formato portabile. Scrivi a hello@kasetaapp.com; rispondiamo entro un mese. Per registrazioni e trascrizioni, che esistono solo sul tuo telefono, questi diritti si esercitano direttamente sul telefono.

Puoi anche presentare un reclamo a un’autorità per la protezione dei dati: in Portogallo, dove siamo stabiliti, la Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD, cnpd.pt), oppure l’autorità del paese in cui vivi o lavori.

Modifiche

Quando cambia quello che questa pagina descrive, la aggiorniamo insieme alla data in alto. Le note legali riportano gli stessi recapiti, e la pagina Chi siamo spiega perché abbiamo costruito l’app così.